[9.0] [CI] Handle git snapshot BWC versions correctly when calculating jdk fallback (#135399)#135410

breskeby merged 2 commits intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

breskeby:backport/9.0/pr-135399breskeby/elasticsearch:backport/9.0/pr-135399Copy head branch name to clipboard