[docs][esql] Include search and security pages in elasticsearch docs nav#136822

leemthompo merged 4 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

leemthompo:esql-navleemthompo/elasticsearch:esql-navCopy head branch name to clipboard