[8.19] Remove remaining logic and tests for subobjects:auto (#137428)#138648

jfreden merged 5 commits intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

jfreden:backport/8.19/pr-137428jfreden/elasticsearch:backport/8.19/pr-137428Copy head branch name to clipboard