Add docs for installing agent using Helm#1375

kilfoyle merged 5 commits intoelastic:mainelastic/ingest-docs:mainfrom

kilfoyle:1304/helm-installkilfoyle/ingest-docs:1304/helm-installCopy head branch name to clipboard