Add 8.16 branch to backport and mergify configs#1385

kilfoyle merged 1 commit intoelastic:mainelastic/ingest-docs:mainfrom

karenzone:816-mergifykarenzone/ingest-docs:816-mergifyCopy head branch name to clipboard