[8.16] Update docs version of reference.yml and improve header section (backport #1416)#1423

kilfoyle merged 1 commit into8.16elastic/ingest-docs:8.16from

mergify/bp/8.16/pr-1416elastic/ingest-docs:mergify/bp/8.16/pr-1416Copy head branch name to clipboard