[azure_functions] Update dashboard, README, and remove unused fields from agent config#15638

devamanv wants to merge 2 commits intoelastic:mainelastic/integrations:mainfrom

devamanv:azure-functions-docs-dashboard-updatedevamanv/integrations:azure-functions-docs-dashboard-updateCopy head branch name to clipboard