Fix MDX syntax, broken links, and use of the `observability` variable#4462

colleenmcginnis merged 2 commits intoelastic:mainelastic/observability-docs:mainfrom

colleenmcginnis:mdx-fixescolleenmcginnis/observability-docs:mdx-fixesCopy head branch name to clipboard