[apm] Improve instructions for monitoring APM on premise#4749

colleenmcginnis wants to merge 2 commits intoelastic:8.xelastic/observability-docs:8.xfrom

colleenmcginnis:issue-4726colleenmcginnis/observability-docs:issue-4726Copy head branch name to clipboard