Update dependency hatch to v1.16.2

[elastic-renovate-prod]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
hatch (changelog)	patch	==1.16.0 -> ==1.16.2

---

Release Notes

pypa/hatch (hatch)

v1.16.2: Hatch v1.16.2

Compare Source

Fixed:

• Properly send informational output to stderr instead of stdout
• Implement documented support for sbom-files as build data for the wheel build target
• Fix regression where environments no longer acknowledged the project.optional-dependencies field

v1.16.1: Hatch v1.16.1

Compare Source

Fixed:

• Handle special characters correctly in path for editable installs.
• Fix multiple calls to install on sync_dependencies to become a single call.
• Fix context variable formatting in project dependencies to prevent crashes when using variables like {root:parent:uri} in the [project] section.
• Fix environment overrides for dependency-groups field to properly support matrix and conditional configurations.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "* * * * 0,6" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.