Expand guidance on testing an upgrade (#3009)#3010

DaveCTurner merged 1 commit intoelastic:8.18elastic/stack-docs:8.18from

DaveCTurner:2025/03/28/backport-3009-818DaveCTurner/stack-docs:2025/03/28/backport-3009-818Copy head branch name to clipboard