Improve the README

README.md

@@ -1,54 +1,79 @@
 # Element Call
 
-Showcase for full mesh video chat powered by Matrix, implementing [MSC3401](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/blob/matthew/group-voip/proposals/3401-group-voip.md).
+[![Chat](https://img.shields.io/matrix/webrtc:matrix.org)](https://matrix.to/#/#webrtc:matrix.org)
+[![Translate](https://translate.element.io/widgets/element-call/-/element-call/svg-badge.svg)](https://translate.element.io/engage/element-call/)
 
-Discussion in [#webrtc:matrix.org: ![#webrtc:matrix.org](https://img.shields.io/matrix/webrtc:matrix.org)](https://matrix.to/#/#webrtc:matrix.org)
+Full mesh group calls powered by [Matrix](https://matrix.org), implementing [MatrixRTC](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/blob/matthew/group-voip/proposals/3401-group-voip.md).
 
-## Getting Started
+To try it out, visit our hosted version at [call.element.io](https://call.element.io). You can also find the latest development version continuously deployed to [element-call.netlify.app](https://element-call.netlify.app).
 
-`element-call` is built against the `robertlong/group-call` branch of [matrix-js-sdk](https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk/pull/1902). Because of how this package is configured and Vite's requirements, you will need to clone it locally and use `yarn link` to stich things together.
+## Host it yourself
 
-First clone, install, and link `matrix-js-sdk`
+Until prebuilt tarballs are available, you'll need to build Element Call from source. First, clone and install the package:
+
+```
+git clone https://github.com/vector-im/element-call.git
+cd element-call
+yarn
+cp .env.example .env
+```
+
+You can now edit the configuration in `.env` to your liking. The most important thing is to set `VITE_DEFAULT_HOMESERVER` to the homeserver that the app should use, such as `https://call.ems.host`.
+
+Next, build the project:
+
+```
+yarn build
+```
+
+If all went well, you can now find the build output under `dist` as a series of static files. These can be hosted using any web server of your choice.
+
+Because Element Call uses client-side routing, your server must be able to route any requests to non-existing paths back to `/index.html`. For example, in Nginx you can achieve this with the `try_files` directive:
+
+```
+server {
+    ...
+    location / {
+        ...
+        try_files $uri /$uri /index.html;
+    }
+}
+```
+
+## Development
+
+Element Call is built against the `robertlong/group-call` branch of [matrix-js-sdk](https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk/pull/2553). To get started, clone, install, and link the package:
 
 ```
 git clone https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk.git
 cd matrix-js-sdk
-git checkout robertlong/group-call
+git switch robertlong/group-call
 yarn
 yarn link
 ```
 
-Next you'll also need [Synapse](https://matrix-org.github.io/synapse/latest/setup/installation.html) installed locally and running on port 8008.
-
-Finally we can set up this project.
+Next, we can set up this project:
 
 ```
 git clone https://github.com/vector-im/element-call.git
 cd element-call
 yarn
 yarn link matrix-js-sdk
 cp .env.example .env
-yarn dev
 ```
 
-## Config
-
-Configuration options are documented in the `.env` file.
+By default, the app expects you to have [Synapse](https://matrix-org.github.io/synapse/latest/setup/installation.html) installed locally and running on port 8008. If you wish to use another homeserver, you can set it in your `.env` file.
 
-## License
+You're now ready to launch the development server:
 
-All files in this project are:
+```
+yarn dev
+```
 
-Copyright 2021-2022 New Vector Ltd
+## Config
 
-Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-you may not use this file except in compliance with the License.
-You may obtain a copy of the License at
+Configuration options are documented in the `.env` file.
 
-    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+## Translation
 
-Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-See the License for the specific language governing permissions and
-limitations under the License.
+If you'd like to help translate Element Call, head over to [translate.element.io](https://translate.element.io/engage/element-call/). You're also encouraged to join the [Element Translators](https://matrix.to/#/#translators:element.io) space to discuss and coordinate translation efforts.