Document more `mas-cli` subcommands and standardise the format#3988

sandhose merged 3 commits intomainelement-hq/matrix-authentication-service:mainfrom

mas-cli-documentation-updateelement-hq/matrix-authentication-service:mas-cli-documentation-updateCopy head branch name to clipboard