Skip to content

Translations updates for main #4737

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 1, 2025
Merged

Translations updates for main #4737

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion frontend/locales/fi.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@
},
"nav": {
"devices": "Laitteet",
"plan": "Plan",
"plan": "Tilaus",
"profile": "Profiili",
"sessions": "Istunnot",
"settings": "Asetukset"
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions frontend/locales/pt.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -122,7 +122,7 @@
"web": "Web"
},
"email_in_use": {
"heading": "O endereço de correio eletrónico {{email}} já está a ser utilizado."
"heading": "O endereço de e-mail {{email}} já está a ser utilizado."
},
"end_session_button": {
"confirmation_modal_title": "Tem a certeza de que quer terminar esta sessão?",
Expand All @@ -146,7 +146,7 @@
},
"nav": {
"devices": "Dispositivos",
"plan": "Plan",
"plan": "Plano",
"profile": "Perfil",
"sessions": "Sessões",
"settings": "Configurações"
Expand All @@ -172,13 +172,13 @@
"current_password_label": "Palavra-passe atual",
"failure": {
"description": {
"account_locked": "A sua conta está bloqueada e não pode ser recuperada neste momento. Se isso não for esperado, entre em contato com o administrador do servidor.",
"expired_recovery_ticket": "O link de recuperação expirou. Por favor, inicie o processo de recuperação de conta novamente desde o início.",
"account_locked": "A sua conta está bloqueada e não pode ser recuperada neste momento. Se isso não for esperado, entre em contacto com o administrador do servidor.",
"expired_recovery_ticket": "O link de recuperação expirou. Inicie o processo de recuperação da conta desde o início.",
"invalid_new_password": "A nova senha que você escolheu é inválida; ela pode não atender à política de segurança configurada.",
"no_current_password": "Você não tem uma senha atual.",
"no_such_recovery_ticket": "O link de recuperação é inválido. Se você copiou o link do e-mail de recuperação, verifique se o link completo foi copiado.",
"no_such_recovery_ticket": "O link de recuperação é inválido. Se copiou o link a partir do e-mail de recuperação, verifique se o copiou na totalidade.",
"password_changes_disabled": "As alterações de palavra-passe estão desactivadas.",
"recovery_ticket_already_used": "O link de recuperação já foi usado. Não pode ser utilizado novamente.",
"recovery_ticket_already_used": "O link de recuperação já foi utilizado e não pode ser utilizado novamente.",
"unspecified": "Este pode ser um problema temporário, por isso, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do servidor.",
"wrong_password": "A palavra-passe que forneceu como palavra-passe atual está incorreta. Por favor, tente novamente."
},
Expand Down Expand Up @@ -235,10 +235,10 @@
},
"too_weak": "Esta palavra-passe é demasiado fraca",
"warning": {
"common": "Esta é uma senha comumente usada.",
"common": "Esta é uma palavra-passe frequentemente utilizada.",
"common_names": "Nomes e sobrenomes comuns são fáceis de adivinhar.",
"dates": "As datas são fáceis de adivinhar.",
"extended_repeat": "Padrões de caracteres repetidos como \"abcabcabc\" são fáceis de adivinhar.",
"extended_repeat": "Padrões repetidos de carateres, como 'abcabcabc', são fáceis de adivinhar.",
"key_pattern": "Padrões de teclado curtos são fáceis de adivinhar.",
"names_by_themselves": "Nomes individuais ou sobrenomes são fáceis de adivinhar.",
"pwned": "A sua palavra-passe foi exposta por uma violação de dados na Internet.",
Expand All @@ -257,15 +257,15 @@
"button": "Redefinir identidade",
"cancelled": {
"description_1": "Pode fechar esta janela e voltar à aplicação para continuar.",
"description_2": "Se você estiver desconectado em todos os lugares e não se lembrar do código de recuperação, ainda precisará redefinir sua identidade.",
"description_2": "Caso tenha terminado sessão em todos os dispositivos e não se recorde do seu código de recuperação, continuará a ser necessário repor a sua identidade.",
"heading": "Redefinição de identidade cancelada."
},
"description": "Se não tiver sessão iniciada noutros dispositivos e tiver perdido a sua chave de recuperação, terá de repor a sua identidade para continuar a utilizar a aplicação.",
"effect_list": {
"negative_1": "Perderá o histórico de mensagens existente",
"negative_2": "Você precisará verificar todos os seus dispositivos e contatos existentes novamente",
"negative_2": "Terá de verificar novamente todos os seus dispositivos e contactos existentes.",
"neutral_1": "Perderá qualquer histórico de mensagens que esteja armazenado apenas no servidor",
"neutral_2": "Você precisará verificar todos os seus dispositivos e contatos existentes novamente",
"neutral_2": "Terá de verificar novamente todos os seus dispositivos e contactos existentes.",
"positive_1": "Os detalhes da sua conta, contactos, preferências e lista de conversação serão mantidos"
},
"failure": {
Expand Down Expand Up @@ -305,7 +305,7 @@
"label": "Nome do dispositivo",
"title": "Editar nome do dispositivo"
},
"signed_in_date": "Conectado <datetime/>",
"signed_in_date": "Sessão iniciada <datetime/>",
"signed_in_label": "Sessão iniciada",
"title": "Detalhes do dispositivo",
"unknown_browser": "Navegador desconhecido",
Expand Down Expand Up @@ -357,9 +357,9 @@
"user_sessions_overview": {
"active_sessions:one": "{{count}} sessão ativa",
"active_sessions:other": "{{count}} sessões ativas",
"heading": "Onde você está conectado",
"heading": "Onde tem sessão iniciada",
"no_active_sessions": {
"default": "Você não está conectado a nenhum aplicativo.",
"default": "Não tem sessão iniciada em nenhuma aplicação.",
"inactive_90_days": "Todas as suas sessões estiveram ativas nos últimos 90 dias."
}
},
Expand Down
15 changes: 10 additions & 5 deletions translations/pt.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,7 +69,7 @@
"new": "Nova palavra-passe"
},
"choose_display_name": {
"description": "Este é o nome que as outras pessoas irão ver. Pode alterá-lo em qualquer altura.",
"description": "Este é o nome que as outras pessoas irão ver. Pode alterá-lo a qualquer momento.",
"headline": "Escolha o seu pseudónimo"
},
"consent": {
Expand Down Expand Up @@ -106,8 +106,8 @@
"unknown_device": "Dispositivo desconhecido"
},
"email_in_use": {
"description": "Se se esqueceu das suas credenciais de conta, pode recuperar a sua conta. Também pode começar de novo e utilizar um endereço de correio eletrónico diferente.",
"title": "O endereço de correio eletrónico <span>%(email)s</span> já está a ser utilizado"
"description": "Caso se tenha esquecido das credenciais da sua conta, poderá recuperá-la. Em alternativa, poderá começar de novo e utilizar um endereço de e-mail diferente.",
"title": "O endereço de e-mail <span>%(email)s</span> já está a ser utilizado"
},
"emails": {
"greeting": "Olá %(username)s,",
Expand Down Expand Up @@ -139,7 +139,7 @@
"rate_limit_exceeded": "Efetuou demasiadas solicitações num curto espaço de tempo. Aguarde alguns minutos e tente novamente.",
"username_all_numeric": "O nome de utilizador não pode ser constituído apenas por números",
"username_banned": "O nome de utilizador é proibido pela política do servidor",
"username_invalid_chars": "O nome de utilizador contém caracteres inválidos. Utilize apenas letras minúsculas, números, traços e sublinhados.",
"username_invalid_chars": "O nome de utilizador contém carateres inválidos. Utilize apenas letras minúsculas, números, traços e sublinhados.",
"username_not_allowed": "O nome de utilizador não é permitido pela política do servidor",
"username_taken": "Este nome de utilizador já foi utilizado",
"username_too_long": "O nome de utilizador é demasiado longo",
Expand All @@ -162,7 +162,7 @@
"navbar": {
"my_account": "A minha conta",
"register": "Criar uma conta",
"signed_in_as": "Conectado como <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span> ."
"signed_in_as": "Sessão iniciada como <span class=\"font-semibold\">%(username)s</span> ."
},
"not_found": {
"description": "A página que procurava não existe ou foi movida",
Expand Down Expand Up @@ -217,6 +217,11 @@
"sign_in_instead": "Em vez disso, inicie sessão",
"terms_of_service": "Concordo com o <a href=\"%s\" data-kind=\"primary\" class=\"cpd-link\">Termos e Condições</a>"
},
"registration_token": {
"description": "Introduza um token de registo fornecido pelo administrador do servidor doméstico.",
"field": "Token de registo",
"headline": "Token de registo"
},
"scope": {
"edit_profile": "Editar o seu perfil e detalhes de contacto",
"manage_sessions": "Gerir os seus dispositivos e sessões",
Expand Down
Loading