Docs: Run local tests via `cargo-nextest`#4873

sandhose merged 2 commits intomainelement-hq/matrix-authentication-service:mainfrom

jaywink/docs-test-instructionselement-hq/matrix-authentication-service:jaywink/docs-test-instructionsCopy head branch name to clipboard