Switch to `opentelemetry-prometheus-text-exporter`#4901

sandhose merged 2 commits intomainelement-hq/matrix-authentication-service:mainfrom

quenting/otel-prometheus-textelement-hq/matrix-authentication-service:quenting/otel-prometheus-textCopy head branch name to clipboard