Simplify Jest runs in CI to share failures with merge queue

.github/workflows/tests.yml

@@ -89,13 +89,17 @@ jobs:
                       coverage
                       !coverage/lcov-report
 
-    skip_sonar:
-        name: Skip SonarCloud in merge queue
-        if: github.event_name == 'merge_group' || inputs.disable_coverage == 'true'
-        runs-on: ubuntu-latest
+    complete:
+        name: jest-tests
         needs: jest
+        if: always()
+        runs-on: ubuntu-latest
         steps:
-            - name: Skip SonarCloud
+            - if: needs.jest.result != 'skipped' && needs.jest.result != 'success'
+              run: exit 1
+
+            - name: Skip SonarCloud in merge queue
+              if: github.event_name == 'merge_group' || inputs.disable_coverage == 'true'
               uses: Sibz/github-status-action@faaa4d96fecf273bd762985e0e7f9f933c774918 # v1
               with:
                   authToken: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}