Fix `run_as_background_process` messing with the caller logging context#18887

MadLittleMods wants to merge 2 commits intodevelopelement-hq/synapse:developfrom

madlittlemods/run_as_background_process-messing-with-caller-contextelement-hq/synapse:madlittlemods/run_as_background_process-messing-with-caller-contextCopy head branch name to clipboard