Move `start_doing_background_updates()` to `SynapseHomeServer.start_background_tasks()`#19036

MadLittleMods merged 3 commits intodevelopelement-hq/synapse:developfrom

madlittlemods/move-start-background-updateselement-hq/synapse:madlittlemods/move-start-background-updatesCopy head branch name to clipboard