Refine MCP setup guide with clearer instructions and troubleshooting …#1978

MikaKerman merged 1 commit intodocselementary-data/elementary:docsfrom

mcp-setup-guideelementary-data/elementary:mcp-setup-guideCopy head branch name to clipboard