Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script) (zh_TW))

Currently translated at 80.0% (84 of 105 strings)

Translation: Code/Extra
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/zh_TW/

Author: kisaragi-hiu

po/extra/zh_TW.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 03:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-30 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
-"l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/zh_Hant/>\n"
+"l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/zh_TW/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,21 +140,21 @@ msgstr "小型更新："
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:75
 msgid "The tooltips for C symbols are now more informative"
-msgstr ""
+msgstr "在 C 語言符號的工具提示裡提供更多資訊"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:76
 msgid "Cloning success is now indicated by toast instead of a dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:77
 msgid "Global search and local search now have the same case sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "讓專案內搜尋和檔案內搜尋使用相同的區分大小寫設定"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:78
 msgid ""
 "Opening a second window no longer results in duplicate project entries in "
 "the project chooser"
-msgstr ""
+msgstr "修正開啟第二個視窗會使專案在專案挑選器當中重複出現的問題"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:79 data/code.metainfo.xml.in:94
 #: data/code.metainfo.xml.in:114 data/code.metainfo.xml.in:154
@@ -168,13 +168,13 @@ msgstr "更新翻譯"
 msgid ""
 "The terminal pane is now synchronized with the Terminal app foreground, "
 "background and palette settings"
-msgstr ""
+msgstr "終端機面板的前景、背景和調色盤設定值現在與終端機應用程式同步"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:93
 msgid ""
 "The terminal pane is now synchronized with GNOME font and cursor blink "
 "settings"
-msgstr ""
+msgstr "終端機面板的字型與游標閃爍設定值現在與 GNOME 的設定值同步"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:105 data/code.metainfo.xml.in:129
 #: data/code.metainfo.xml.in:198 data/code.metainfo.xml.in:226
@@ -210,22 +210,22 @@ msgstr ""
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:132
 msgid "Remote branches may now be opened from the \"Branch\" menu"
-msgstr ""
+msgstr "新增從「分支」選單開啟遠端分支的功能"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:133
 msgid ""
 "Options to overwrite or cancel are given when switching branch with "
 "uncommitted changes"
-msgstr ""
+msgstr "在有未提交的變更時切換分支的時候現在會提供要覆寫還是取消的選項"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:134
 msgid "The network can now be accessed from within the Flatpak"
-msgstr ""
+msgstr "讓 Flatpak 版也能存取網路"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:135
 msgid ""
 "The branch names in the \"Branch\" submenus are now sorted alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "在「分支」子選單以分支名稱順序排序分支"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:136
 msgid ""