test(linter/plugins): conformance tests skip rules where all fails are due to custom parsers (oxc-project#16760)

For some rules, the only failing tests are due to test cases specifying custom parsers, which we don't support. Skip testing these rules, since the test failures are expected.

Author: overlookmotel