[embassy nrf] remove panic on uarte overrun, return error on read instead#4752

lulf merged 2 commits intoembassy-rs:mainembassy-rs/embassy:mainfrom

Kezii:mainKezii/embassy:mainCopy head branch name to clipboard