Remove path.normalize from node file reading code. NFC#23087

sbc100 merged 1 commit intoemscripten-core:mainemscripten-core/emscripten:mainfrom

sbc100:normalizesbc100/emscripten:normalizeCopy head branch name to clipboard