Unify code for setting up nodefs tests. NFC#23167

hoodmane merged 1 commit intoemscripten-core:mainemscripten-core/emscripten:mainfrom

sbc100:nodefs_testssbc100/emscripten:nodefs_testsCopy head branch name to clipboard