[test] Remove node/v8 memory64 flags. NFC#23308

sbc100 merged 1 commit intoemscripten-core:mainemscripten-core/emscripten:mainfrom

sbc100:memory64_flagssbc100/emscripten:memory64_flagsCopy head branch name to clipboard