Fix wasm table access when accessing functions in splitted module#25432

Mintyboi wants to merge 4 commits intoemscripten-core:mainemscripten-core/emscripten:mainfrom

Mintyboi:fix-split-module-loadMintyboi/emscripten:fix-split-module-loadCopy head branch name to clipboard