runtime.ts: Fail requests with invalid x-encore-auth headers#2141

ekerfelt wants to merge 1 commit intomainencoredev/encore:mainfrom

encore-authencoredev/encore:encore-authCopy head branch name to clipboard