Make encoding_rs an optional dependency

[AngheloAlf]

This reduces a bit the dependencies for consumers that won't use the diffing capabilities, like crate consumers using the bindings feature only