fix(hid-rp): Fix switch pro resetting counter

[finger563]

Description

• Fix issue with switch pro hid report reset() resetting the counter value, which prevented increment_counter() from working
• Update switch pro to clear all the report bytes to 0 ensuring subcommand / reply data is zeroed out
• remove additional sets in the reset command so app can do it as necessary

Motivation and Context

Fixes an issue specifically with switch compatibility (ios/android didn't seem to care) if you wanted to simplify application code by calling increment_counter. This does not affect code that is already using set_counter after calling reset() of course.

How has this been tested?

• Building and running https://github.com:/finger563/esp-usb-ble-hid with this code and doing longer play session with the switch

Screenshots (if appropriate, e.g. schematic, board, console logs, lab pictures):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation Update
• Hardware (schematic, board, system design) change
• Software change

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have added / updated the documentation related to this change via either README or WIKI

Software

• I have added tests to cover my changes.
• I have updated the .github/workflows/build.yml file to add my new test to the automated cloud build github action.
• All new and existing tests passed.
• My code follows the code style of this project.