docs(3rd-party): Add section for third party tools (#10749)

docs(3rd-party): Add section for third party tools (#10749) #81