feat: get targets filtered by soc attrs

[horw]

Description

In this PR, a function is added that will return a target list according to the SOC_CAPS attribute. We already have skip_if_soc, but in some cases, it is better to directly filter by target rather than adding a skip mark for it.

Related

Testing

The test_soc_filtered_targets was added.

Checklist

Before submitting a Pull Request, please ensure the following:

• 🚨 This PR does not introduce breaking changes.
• All CI checks (GH Actions) pass.
• Documentation is updated as needed.
• Tests are updated or added as necessary.
• Code is well-commented, especially in complex areas.
• Git history is clean — commits are squashed to the minimum necessary.

[horw]

@hfudev Hello! What do you think about this function? Should we add it to our utils or not, since we already have the supported_targets and preview_targets logic, getting the filtered target is quite easy.

[hfudev]

I think it's a nice feature to have! Thank you for your idea.

could you check why the test cases are failing? I somehow assume that those are runner issues but could you double check.

if all looks good I'll merge it

[horw]

could you check why the test cases are failing? I somehow assume that those are runner issues but could you double check.

You are right; the failed test case is related to the target running test. Not for this PR.