rewrite ssh docs to provide better advice on ela -> cluster#16

bcumming merged 1 commit intomaineth-cscs/cscs-docs:mainfrom

ssheth-cscs/cscs-docs:sshCopy head branch name to clipboard