Lammps doc update to address remaining comments#168

RMeli merged 1 commit intoeth-cscs:maineth-cscs/cscs-docs:mainfrom

rubber-duck-debug:lammps_updaterubber-duck-debug/cscs-docs:lammps_updateCopy head branch name to clipboard