|
42 | 42 | "admin_plugins_info.version_number": "버전 번호", |
43 | 43 | "admin_settings": "설정", |
44 | 44 | "admin_settings.current": "현재 구성", |
45 | | - "admin_settings.current_example-devel": "예시 개발용 설정 템플릿", |
46 | | - "admin_settings.current_example-prod": "예시 운영용 설정 템플릿", |
| 45 | + "admin_settings.current_example-devel": "예시 개발용 설정 틀", |
| 46 | + "admin_settings.current_example-prod": "예시 운영용 설정 틀", |
47 | 47 | "admin_settings.current_restart.value": "이더패드 다시 시작", |
48 | 48 | "admin_settings.current_save.value": "설정 저장", |
49 | 49 | "admin_settings.page-title": "설정 - 이더패드", |
|
84 | 84 | "pad.settings.fontType.normal": "보통", |
85 | 85 | "pad.settings.language": "언어:", |
86 | 86 | "pad.settings.deletePad": "패드 삭제", |
87 | | - "pad.delete.confirm": "이 패드를 삭제하시겠습니까?", |
88 | | - "pad.settings.about": "소개", |
| 87 | + "pad.delete.confirm": "정말로 이 패드를 삭제하겠습니까?", |
| 88 | + "pad.settings.about": "정보", |
89 | 89 | "pad.settings.poweredBy": "제공:", |
90 | 90 | "pad.importExport.import_export": "가져오기/내보내기", |
91 | 91 | "pad.importExport.import": "텍스트 파일이나 문서 올리기", |
|
94 | 94 | "pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad", |
95 | 95 | "pad.importExport.exporthtml": "HTML", |
96 | 96 | "pad.importExport.exportplain": "일반 텍스트", |
97 | | - "pad.importExport.exportword": "마이크로소프트 워드", |
| 97 | + "pad.importExport.exportword": "Microsoft 워드", |
98 | 98 | "pad.importExport.exportpdf": "PDF", |
99 | 99 | "pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format, 개방형 문서 형식)", |
100 | 100 | "pad.importExport.abiword.innerHTML": "일반 텍스트나 HTML 형식으로만 가져올 수 있습니다. 고급 가져오기 기능에 대해서는 <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">AbiWord를 설치</a>하세요.", |
101 | | - "pad.modals.connected": "연결했습니다.", |
| 101 | + "pad.modals.connected": "연결함.", |
102 | 102 | "pad.modals.reconnecting": "내 패드에 다시 연결하는 중...", |
103 | 103 | "pad.modals.forcereconnect": "강제로 다시 연결", |
104 | 104 | "pad.modals.reconnecttimer": "다시 접속 시도 중", |
|
107 | 107 | "pad.modals.userdup.explanation": "이 패드는 이 컴퓨터에 하나 이상의 브라우저 창에서 열린 것 같습니다.", |
108 | 108 | "pad.modals.userdup.advice": "대신 이 창을 사용해 다시 연결합니다.", |
109 | 109 | "pad.modals.unauth": "권한이 없음", |
110 | | - "pad.modals.unauth.explanation": "이 페이지를 보는 동안 권한이 바뀌었습니다. 연결을 다시 시도하세요.", |
| 110 | + "pad.modals.unauth.explanation": "이 문서를 보는 동안 권한이 바뀌었습니다. 연결을 다시 시도하세요.", |
111 | 111 | "pad.modals.looping.explanation": "동기화 서버와 통신 문제가 있습니다.", |
112 | 112 | "pad.modals.looping.cause": "아마 호환되지 않는 방화벽이나 프록시를 통해 연결되어 있습니다.", |
113 | 113 | "pad.modals.initsocketfail": "서버에 연결할 수 없습니다.", |
|
0 commit comments