fix: FIx windows build

[janjakubnanista]

Description

• Fixes OS-dependent syscall call by providing OS-dependent implementations
• Updates goreleaser and adds it to mise.toml - this opens up a pathway to use the mise-based CI tooling install

Failing workflow here

Related to ethereum-optimism/optimism#19133
Related to #546

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 57.74%. Comparing base (b257304) to head (b15fbd1).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #549      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   57.65%   57.74%   +0.09%     
==========================================
  Files          94       95       +1     
  Lines       14225    14227       +2     
==========================================
+ Hits         8201     8215      +14     
+ Misses       5524     5512      -12     
  Partials      500      500              

Flag	Coverage Δ
cci-stats	0.48% <ø> (ø)
op-acceptor	58.92% <ø> (+0.17%)	⬆️
op-signer	47.32% <ø> (ø)
op-txproxy	31.81% <ø> (ø)
peer-mgmt-service	8.48% <ø> (ø)
proxyd	71.33% <100.00%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
proxyd/backend_probe.go	88.39% <100.00%> (ø)
proxyd/backend_syscall.go	100.00% <100.00%> (ø)

... and 3 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[jelias2]

Double check the file tag proxyd/backend_syscall_windows.go, on //go:build !windows