Merge pull request #13113 from ethereum/import-hu-june-manual

chore: import translations for hu (manual)

Author: nhsz

public/content/translations/hu/defi/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Decentralizált pénzügyi rendszer (DeFi)
+title: Decentralizált pénzügy (DeFi)
 description: Az Ethereumon működő decentralizált pénzügyek (DeFi) áttekintése
 lang: hu
 template: use-cases
@@ -178,7 +178,7 @@ Ha a hagyományos pénzügyi világban szeretne ugyanilyen ügyletet végrehajta
 
 #### Kölcsönadás {#lending}
 
-A rendelkezésére álló kriptovaluta kölcsönadásával kamatot kaphat, így pénzeszközei folyamatosan növekednek. Jelenleg a kamatráták sokkal magasabbak, mint a helyi bankokban (ha egyáltalán van elérhető bank a közelében). Például:
+A rendelkezésére álló kriptovaluta kölcsönadásával kamatot kaphat, így pénzeszközei folyamatosan növekednek. Jelenleg a kamatráták sokkal magasabbak, mint a helyi bankokban (ha egyáltalán van elérhető bank a közelében). Itt egy példa:
 
 - Kölcsönadja a rendelkezésére álló 100 Dai-t, ami egy [stabil érme](/stablecoins/), egy olyan termékért, mint az Aave.
 - Kap 100 Aave Dai-t (aDai), mely egy token, és a kölcsönadott Dai-t reprezentálja.
@@ -274,7 +274,7 @@ Eszerint az A projekt, mely 100 adományt kapott, egyenként 1 $ értékben, tö
 
 <Divider />
 
-### Biztosítás {#insurance}
+### Biztosítások {#insurance}
 
 A decentralizált biztosítások célja, hogy azok olcsóbbak, sokkal átláthatóbbak legyenek, és gyorsabb legyen a kifizetés. Az automatizálásnak köszönhetően a biztosítás általi lefedettség megfizethetőbb, a kifizetések pedig gyorsabbak. Az igénybejelentéshez használt adatok teljesen transzparensek.
 

public/content/translations/hu/developers/docs/accounts/index.md

@@ -110,7 +110,7 @@ Az Ethereumon létezik egy másik típusú kulcs is, amelyet a proof-of-work-ala
 
 A számla nem egyenlő a tárcával. A számla az a kulcspár, amely a felhasználó Ethereum számlájához tartozik. A tárca egy olyan interfész vagy alkalmazás, amely lehetővé teszi az Ethereum számlával való interakciót.
 
-## Vizuális bemutató {#a-visual-demo}
+## Egy vizuális bemutató {#a-visual-demo}
 
 Nézze meg, ahogy Austin elmagyarázza a hash funkciót és a kulcspárokat.
 
@@ -122,7 +122,7 @@ Nézze meg, ahogy Austin elmagyarázza a hash funkciót és a kulcspárokat.
 
 - [Az Ethereum-számlák megértése](https://info.etherscan.com/understanding-ethereum-accounts/) - etherscan
 
-_Van olyan közösségi erőforrása, amely segített Önnek? Szerkessze ezt az oldalt, és adja hozzá!_
+_Ismersz olyan közösségi anyagot, amely segített neked? Módosítsd az oldalt és add hozzá!_
 
 ## Kapcsolódó témák {#related-topics}
 

public/content/translations/hu/developers/docs/blocks/index.md

@@ -56,8 +56,8 @@ A blokk `body` számos mezőt tartalmaz:
 | `graffiti`           | tetszőleges adat a blokkok taggelésére                              |
 | `proposer_slashings` | a validátorok listája, akiket slashelni kell                        |
 | `attester_slashings` | a tanusítók listája, akiket slashelni kell                          |
-| `attestations`       | a tanúsítók listája, akik ezt a blokkot támogatják                  |
-| `deposits`           | az új letétek listája a letéti szerződésbe                          |
+| `attestations`        | a tanúsítók listája, akik ezt a blokkot támogatják                  |
+| `deposits`         | az új letétek listája a letéti szerződésbe                          |
 | `voluntary_exits`    | a validátorok listája, akik kilépnek a hálózatból                   |
 | `sync_aggregate`     | a validátorok egy csoportja, akik a könnyű klienseket szolgálják ki |
 | `execution_payload`  | a végrehajtási klienstől jövő tranzakciók                           |
@@ -68,7 +68,7 @@ A `attestations` (tanúsítások) mező tartalmazza a blokkban lévő az összes
 |:------------------ |:------------------------------------------------------------ |
 | `aggregation_bits` | a validátorok listája, akik részt vettek a tanúsításban      |
 | `data`             | konténer számos almezővel                                    |
-| `signature`        | az összes tanúsítást végző validátor aláírásának aggregátuma |
+| `signature`          | az összes tanúsítást végző validátor aláírásának aggregátuma |
 
 A `data` mező a `tanúsítás` részen belül tartalmazza:
 
@@ -120,7 +120,7 @@ Az `execution_payload` maga a következőket tartalmazza (ami azonos a fejlécce
 | `base_fee_per_gas` | az alapdíj értéke                                                        |
 | `block_hash`       | a végrehajtó blokk hash-e                                                |
 | `tranzakciók`      | a tranzakciók listája, amit végre kell hajtani                           |
-| `withdrawals`      | a visszavonásra kerülő objektumok listája                                |
+| `withdrawals`        | a visszavonásra kerülő objektumok listája                                |
 
 A `withdrawals` (visszavonások) listája tartalmazza a `withdrawal` (visszavonási) objektumokat, amelyek a következőképpen vannak strukturálva:
 

public/content/translations/hu/developers/docs/consensus-mechanisms/index.md

@@ -82,10 +82,11 @@ Az Ethereum a [Gasper](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/gasper/) nevű
 - [A proof-of-work blokkláncok biztonságáról és teljesítményéről](https://eprint.iacr.org/2016/555.pdf)
 - [Bizánci hiba](https://en.wikipedia.org/wiki/Byzantine_fault)
 
-_Van olyan közösségi erőforrása, amely segített Önnek? Szerkessze ezt az oldalt, és adja hozzá!_
+_Ismersz olyan közösségi anyagot, amely segített neked? Módosítsd az oldalt és add hozzá!_
 
 ## Kapcsolódó témák {#related-topics}
 
 - [Proof-of-work](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/)
 - [Bányászat](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining/)
 - [Proof-of-stake](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/)
+- [Proof-of-authority (jogosultsági igazolás)](/developers/docs/consensus-mechanisms/poa/)

public/content/translations/hu/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/attestations/index.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Végül a valdátor aláírja a tanúsítást és elküldi azt a hálózaton.
 
 Az adat elterjesztése a hálózaton minden validátor esetében jelentős költséggel jár. Ezért az egyéni validátorok tanúsításait aggregálják az alhálózatokon belül, mielőtt szélesebb körben szétküldenék azt. Ennek része az aláírások aggregálása, így a kiküldött tanúsítás tartalmazza a konszenzus `data` mezőit és egyetlen aláírást, melyet azon validátorok aláírásából készítenek, akik egyetértettek a `data` tartalmával. Ezt le lehet ellenőrizni az `aggregation_bits` mezővel, mert ez adja meg a bizottságban lévő validátorok indexeit (akiknek az ID-ja a `data` mezőben látható), amellyel le lehet kérdezni az egyéni aláírásokat.
 
-Minden korszakban minden alhálóban egy validátort kiválasztanak, hogy `aggregator` legyen. Az aggregátor összegyűjti az összes tanúsítást, amelyről hall a pletykahálózaton, és amelyeknek ugyanolyan `data` áll rendelkezésre, mint neki. Minden egyező tanúsítás küldője feljegyzésre kerül az `aggregation_bits` mezőben. Ezután az aggregátor szétküldi az aggregált tanúsítást a szélesebb hálózaton.
+Minden korszakban minden alhálóban 16 validátort kiválasztanak, hogy `aggregátor` legyen. Az aggregátorok összegyűjtik az összes tanúsítást, amelyről hallanak a pletykahálózaton, és amelyeknek ugyanolyan `data` áll rendelkezésre, mint nekik. Minden egyező tanúsítás küldője feljegyzésre kerül az `aggregation_bits` mezőben. Ezután az aggregátorok szétküldik az aggregált tanúsítást a szélesebb hálózaton.
 
 Amikor egy validátort választanak blokkelőterjesztőnek, akkor az új blokkba beteszi az aggregált tanúsításokat az alhálózatoktól egészen az utolsó slotig.
 
@@ -89,4 +89,4 @@ Néhány esetben a szerencsés aggregátor blokkelőterjesztővé válhat. Ha a
 - [Tanúsítások Vitalik által kommentált konszenzusspecifikációban](https://github.com/ethereum/annotated-spec/blob/master/phase0/beacon-chain.md#attestationdata)
 - [Tanúsítások az eth2book.info oldalon](https://eth2book.info/capella/part3/containers/dependencies/#attestationdata)
 
-_Van olyan közösségi erőforrása, amely segített Önnek? Szerkessze ezt az oldalt, és adja hozzá!_
+_Ismersz olyan közösségi anyagot, amely segített neked? Módosítsd az oldalt és add hozzá!_

public/content/translations/hu/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/faqs/index.md

@@ -74,7 +74,7 @@ A validátoroknak ETH-t kell letétbe helyezniük, hogy legyen mit veszíteniük
 
 ## Hogyan választják ki a validátorokat? {#how-are-validators-selected}
 
-Egy adott validátor álvéletlenszerűen kerül kiválasztásra a RANDAO nevű algoritmus segítségével, hogy egy adott slotban blokkot javasoljon; ez a blokkelőterjesztőtől származó hasht keveri egy seeddel, amely minden blokkban frissül. Ezt az értéket használják, hogy kiválasszanak egy adott validátort a teljes szettből. A validátor kiválasztását négy korszakra előre elvégzik.
+Egy adott validátor álvéletlenszerűen kerül kiválasztásra a RANDAO nevű algoritmus segítségével, hogy egy adott slotban blokkot javasoljon; ez a blokkelőterjesztőtől származó hasht keveri egy seeddel, amely minden blokkban frissül. Ezt az értéket használják, hogy kiválasszanak egy adott validátort a teljes szettből. A validátor kiválasztását két korszakra előre elvégzik.
 
 [Bővebben a validátorkiválasztásról](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/block-proposal)
 

public/content/translations/hu/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/index.md

@@ -91,3 +91,4 @@ Az Ethereum korábban nem proof-of-stake alapú hálózat volt. Kezdetben proof-
 ## Kapcsolódó témák {#related-topics}
 
 - [Proof-of-work](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/)
+- [Proof-of-authority (jogosultsági igazolás)](/developers/docs/consensus-mechanisms/poa/)

public/content/translations/hu/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/keys/index.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Az Ethereum kulcsait [elliptikus görbe kriptográfiával](https://en.wikipedia.
 
 Amikor azonban az Ethereum [proof-of-work](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow) mechanizmusról [proof-of-stake-re](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos) váltott, egy új típusú kulcs került az Ethereumba. Az eredeti kulcsok továbbra is pontosan ugyanúgy működnek, mint korábban – a számlákat biztosító elliptikus görbén alapuló kulcsok nem változtak. A felhasználóknak azonban új típusú kulcsra volt szükségük ahhoz, hogy részt vehessenek a proof-of-stake-ben az ETH letétbe helyezésével és a validátorok futtatásával. Ez az igény a skálázhatóság miatt érdekes, hogy a nagyszámú validátorok közötti üzenetekhez olyan kriptográfiai módszer legyen, amely könnyen aggregálható, így csökkenti a hálózati konszenzus kommunikációs igényét.
 
-Ez az új típusú kulcs a [**Boneh-Lyn-Shacham (BLS)** aláírási sémát használja](https://wikipedia.org/wiki/BLS_digital_signature). A BLS lehetővé teszi az aláírások nagyon hatékony aggregálását, ugyanakkor az aggregált egyedi validátorkulcsok visszafejtését is, és ideális a validátorok közötti műveletek kezelésére.
+Ez az új típusú kulcs a [**Boneh-Lynn-Shacham (BLS)** aláírási sémát használja](https://wikipedia.org/wiki/BLS_digital_signature). A BLS lehetővé teszi az aláírások nagyon hatékony aggregálását, ugyanakkor az aggregált egyedi validátorkulcsok visszafejtését is, és ideális a validátorok közötti műveletek kezelésére.
 
 ## A validátorkulcsok két típusa {#two-types-of-keys}
 

public/content/translations/hu/developers/docs/dapps/index.md

@@ -51,7 +51,7 @@ Az okosszerződés olyan kód, mely az Ethereum blokkláncon fut és pontosan ú
 
 **Scaffold-ETH _– Próbálja ki a Solidity megoldást olyan frontenddel, amely illeszkedik az Ön okosszerződéséhez._**
 
-- [GitHub](https://github.com/austintgriffith/scaffold-eth)
+- [GitHub](https://github.com/scaffold-eth/scaffold-eth-2)
 - [Példa egy dappra](https://punkwallet.io/)
 
 **Create Eth App _– Hozzon létre Ethereum-alapú alkalmazásokat egy paranccsal._**
@@ -74,6 +74,12 @@ Az okosszerződés olyan kód, mely az Ethereum blokkláncon fut és pontosan ú
 - [Dokumentáció](https://portal.thirdweb.com/)
 - [GitHub](https://github.com/thirdweb-dev/)
 
+**Crossmint _– Vállalati szintű web3 fejlesztési platform okosszerződések telepítéséhez, hitelkártyás és láncok közötti fizetések lehetővé tételéhez, valamint API-ok használatára NFT-k létrehozása, terjesztése, értékesítése, tárolása és szerkesztése érdekében._**
+
+- [crossmint.com](https://www.crossmint.com)
+- [Dokumentáció](https://docs.crossmint.com)
+- [Discord](https://discord.com/invite/crossmint)
+
 ## További olvasnivaló {#further-reading}
 
 - [Fedezze fel a dappokat](/dapps)

public/content/translations/hu/developers/docs/evm/index.md

@@ -4,9 +4,7 @@ description: Bevezetés az Ethereum virtuális gépbe és arról, hogy hogyan ka
 lang: hu
 ---
 
-Az EVM fizikai megtestesülését nem lehet úgy leírni, mint ahogy azt egy felhő vagy egy óceáni hullám esetében tennénk, de attól még _létezik_ egy egyedüli entitásként több ezer összekapcsolt számítógép által, melyek egy Ethereum klienst futtatnak.
-
-Az Ethereum protokoll maga egyedül azért létezik, hogy fenntartsa a folyamatos, zavartalan és változatlan működését ennek a speciális státuszú gépnek. Ez egy olyan környezet, amelyben az összes Ethereum számla és okosszerződés él. A lánc bármely adott blokkján az Ethereumnak egy és csak egy „kanonikus” állapota van, és az EVM határozza meg a szabályokat egy új érvényes állapot létrehozására blokkról blokkra.
+Az Ethereum Virtual Machine (EVM) egy decentralizált virtuális környezet, amely következetesen és biztonságosan hajtja végre a kódot az összes Ethereum csomóponton. A csomópontok az EVM-et futtatják az intelligens szerződések végrehajtására, a „[gáz](/gas/)” használatával mérik a [műveletekhez](/developers/docs/evm/opcodes/) szükséges számítási erőfeszítést, biztosítva az erőforrások hatékony elosztását és a hálózat biztonságát.
 
 ## Előfeltételek {#prerequisites}
 
@@ -74,7 +72,7 @@ Az [Ethereum végrehajtási kliensek](/developers/docs/nodes-and-clients/#execut
 - [Ethereum Virtuális Gép Opcode-ok](https://www.ethervm.io/)
 - [Ethereum Virtuális Gép operációskódjainak interaktív referenciája](https://www.evm.codes/)
 - [Rövid bevezetés a Solidity dokumentációjába](https://docs.soliditylang.org/en/latest/introduction-to-smart-contracts.html#index-6)
-- [Az Ethereum elsajátítása - az Ethereum virtuális gép](https://github.com/ethereumbook/ethereumbook/blob/develop/13evm.asciidoc))
+- [Az Ethereum elsajátítása - az Ethereum virtuális gép](https://github.com/ethereumbook/ethereumbook/blob/develop/13evm.asciidoc)
 
 ## Kapcsolódó témák {#related-topics}