Merge pull request #13336 from ethereum/july-uk-crowdin-import-manual

chore: import translations for uk

Author: corwintines

public/content/translations/uk/roadmap/user-experience/index.md

@@ -9,7 +9,7 @@ template: roadmap
 
 **Використання Ethereum потрібно спростити**; від керування [ключами](/glossary/#key) й [гаманцями](/glossary/#wallet) до ініціювання транзакцій. Щоб сприяти масовому впровадженню, Ethereum має значно підвищити простоту використання, щоб стійкий до цензури доступ до Ethereum без дозволів був таким же легким, як використання додатків [Web2](/glossary/#web2).
 
-## Більше, ніж просто фрази {#no-more-seed-phrases}
+## Не лише сід-фрази {#no-more-seed-phrases}
 
 Облікові записи Ethereum захищаються парою ключів, які використовуються для ідентифікації облікових записів (відкритий ключ) і підпису повідомлень (секретний ключ). Секретний ключ схожий на головний пароль; він дозволяє отримати повний доступ до облікового запису Ethereum. Цей спосіб роботи незвичний для людей, які більше знайомі з банками та додатками Web2, які керують обліковими записами від імені користувача. Щоб Ethereum досяг масового впровадження, не використовуючи централізованих третіх осіб, користувач повинен мати простий спосіб взяти під контроль свої активи й контролювати свої дані без необхідності розбиратися в криптографії з відкритими й секретними ключами та керуванні ключами.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ template: roadmap
 
 ## Поточний прогрес {#current-progress}
 
-Гаманці зі смартконтрактами вже доступні, але щоб зробити їх максимально децентралізованими та загальнодоступними, потрібні додаткові вдосконалення. EIP-4337 — це зріла пропозиція, яка не вимагає жодних змін у протоколі Ethereum. Основний смартконтракт, необхідний для EIP-4337, **розгорнули в березні 2023 року**.
+Гаманці зі смартконтрактами вже доступні, але щоб зробити їх максимально децентралізованими та загальнодоступними, потрібні додаткові оновлення. EIP-4337 — це зріла пропозиція, яка не вимагає жодних змін у протоколі Ethereum. Основний смартконтракт, необхідний для EIP-4337, **розгорнули в березні 2023 року**.
 
 **Повна відсутність фіксації стану ще досліджується** і, ймовірно, її буде впроваджено через кілька років. На шляху до повної відсутності фіксації стану є кілька технологій, зокрема закінчення терміну дії даних, які може бути запроваджено раніше. Спочатку потрібно реалізувати інші пункти плану, як-от [дерева Веркле](/roadmap/verkle-trees/) та [Proposer-builder separation](/roadmap/pbs/).
 

src/intl/uk/page-staking.json

@@ -148,7 +148,7 @@
   "page-staking-how-solo-works-item-4": "Згенеруйте ключі й завантажте їх у клієнт валідатора.",
   "page-staking-how-solo-works-item-5": "Контролюйте й обслуговуйте свій вузол.",
   "page-staking-launchpad-widget-testnet-label": "Тестова мережа Holesky",
-  "page-staking-launchpad-widget-testnet-start": "Почніть робити ставки в тестовій мережі Holesky.",
+  "page-staking-launchpad-widget-testnet-start": "Почніть робити ставки в тестовій мережі Holesky",
   "page-staking-launchpad-widget-mainnet-label": "Основна мережа",
   "page-staking-launchpad-widget-mainnet-start": "Почніть робити ставки в головній мережі (Mainnet).",
   "page-staking-launchpad-widget-span": "Виберіть мережу.",