import April 2

Author: corwintines

public/content/translations/ru/nft/index.md

@@ -98,7 +98,7 @@
   "page-dapps-dapp-description-mirror": "Надежная издательская платформа от Mirror, созданная на базе web3 для web3, расширяет границы создания письменных работ в Интернете",
   "page-dapps-dapp-description-multichain": "Лучший маршрутизатор для web3. Это инфраструктура, разработанная для произвольных взаимодействий между сетями.",
   "page-dapps-dapp-description-nifty-gateway": "Покупайте работы от лучших художников, спортсменов, брендов и создателей непосредственно в блокчейне.",
-  "page-dapps-dapp-description-summerfi": "Торгуйте, занимайте и экономьте с Dai, стейблкойном Ethereum.",
+  "page-dapps-dapp-description-oasis": "Торгуйте, занимайте и экономьте с Dai, стейблкойном Ethereum.",
   "page-dapps-dapp-description-opensea": "Покупайте, продавайте, находите и торгуйте эксклюзивными товарами.",
   "page-dapps-dapp-description-opera": "Отправляйте криптовалюту из своего браузера продавцам, другим пользователям и приложениям.",
   "page-dapps-dapp-description-osuvox": "3D-аватары, живущие в блокчейне",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "page-dapps-finance-benefits-1-title": "Открытый доступ",
   "page-dapps-finance-benefits-2-description": "Целый мир токенов, с которыми можно взаимодействовать через эти финансовые продукты. Люди постоянно создают новые токены на основе Ethereum.",
   "page-dapps-finance-benefits-2-title": "Новая экономика токенов",
-  "page-dapps-finance-benefits-3-description": "Команды создали <a href=\"/glossary/#stablecoin\">стабильные монеты</a> — менее волатильные криптовалюты. Они позволяют вам экспериментировать и использовать криптовалюты без рисков и неопределенности.",
+  "page-dapps-finance-benefits-3-description": "Команды создали стэйблкоины — менее волатильные криптовалюты. Они позволяют вам экспериментировать и использовать криптовалюты без рисков и неопределенности.",
   "page-dapps-finance-benefits-3-title": "Стейблкоины",
   "page-dapps-finance-benefits-4-description": "Все финансовые продукты в Ethereum обладают модульностью и совместимы друг с другом. Новые конфигурации этих модулей постоянно выходят на рынок, тем самым расширяя ваши возможности использования криптовалюты.",
   "page-dapps-finance-benefits-4-title": "Взаимосвязанные финансовые службы",
@@ -185,7 +185,7 @@
   "page-dapps-gaming-description": "Это приложения, сфокусированные на создании виртуальных миров и борьбе с другими игроками при помощи коллекционных предметов, которые обладают реальной ценностью.",
   "page-dapps-gaming-title": "Децентрализованные игры",
   "page-dapps-get-some-eth-description": "При совершении действий в Dapp оплачивается комиссия за транзакцию",
-  "page-dapps-get-started-subtitle": "Чтобы опробовать dapp, вам понадобится <a href=\"/glossary/#wallet\">кошелек</a> и немного ETH. Кошелек позволит вам подключиться или войти в систему. И вам понадобится ETH для оплаты любых <a href=\"/glossary/#transaction-fee\">комиссий за транзакции</a>.",
+  "page-dapps-get-started-subtitle": "Чтобы опробовать dapp, вам понадобится кошелек и ETH. Кошелек позволит вам подключиться или войти в систему. И вам понадобится ETH для оплаты любых комиссий за транзакции.",
   "page-dapps-get-started-title": "Начать",
   "page-dapps-gitcoin-grants-logo-alt": "Логотип Gitcoin Grants",
   "page-dapps-gitcoin-logo-alt": "Логотип Gitcoin",
@@ -196,7 +196,7 @@
   "page-dapps-radicle-logo-alt": "Логотип Radicle",
   "page-dapps-hero-header": "Инструменты и услуги на базе Ethereum",
   "page-dapps-hero-subtitle": "Dapps - это растущее движение приложений, использующих Ethereum для разрушения старых бизнес-моделей или изобретения новых.",
-  "page-dapps-how-dapps-work-p1": "Внутренний код (смарт-контракты) приложений Dapps работает в децентрализованной сети, а не на централизованном сервере. Эти приложения используют <a href=\"/glossary/#blockchain\">блокчейн</a> Ethereum для хранения данных и смарт-контракты для своих алгоритмов.",
+  "page-dapps-how-dapps-work-p1": "Внутренний код (смарт-контракты) приложений Dapps работает в децентрализованной сети, а не на централизованном сервере. Эти приложения используют блокчейн Ethereum для хранения данных и смарт-контракты для своих алгоритмов.",
   "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Смарт-контракт подобен набору правил, которые действуют в сети, чтобы все могли их видеть и работать в точном соответствии с этими правилами. Представьте себе торговый автомат: если вы обеспечите его достаточным количеством средств и сделаете правильный выбор, вы получите желаемый товар. И, подобно торговым автоматам, смарт-контракты могут хранить средства так же, как ваш счет в Ethereum. Это позволяет коду быть посредником в соглашениях и транзакциях.",
   "page-dapps-how-dapps-work-p3": "Как только dapps будут размещены в сети Ethereum, вы не сможете их изменить. Dapps могут быть децентрализованными, потому что они контролируются алгоритмом, записанным в контракте, а не отдельным человеком или компанией.",
   "page-dapps-how-dapps-work-title": "Как работают dapps",
@@ -230,7 +230,7 @@
   "page-dapps-mobile-options-header": "Просмотреть другую категорию",
   "page-dapps-multichain-logo-alt": "Логотип Multichain",
   "page-dapps-nifty-gateway-logo-alt": "Логотип Nifty Gateway",
-  "page-dapps-summerfi-logo-alt": "Логотип Summer.fi",
+  "page-dapps-oasis-logo-alt": "Логотип Oasis",
   "page-dapps-opensea-logo-alt": "Логотип OpenSea",
   "page-dapps-opera-logo-alt": "Логотип Opera",
   "page-dapps-osuvox-logo-alt": "Логотип OSUVOX",
@@ -275,6 +275,7 @@
   "page-dapps-yearn-image-alt": "Логотип Yearn",
   "page-dapps-convex-image-alt": "Логотип Convex",
   "foundation": "Фонд",
+  "transaction-fees": "Что такое комиссия за транзакцию?",
   "page-wallets-get-some": "Получите ETH",
   "page-dapps-dapp-description-curve": "Curve — это децентрализованная биржа, ориентированная на стейблкоины",
   "page-dapps-curve-image-alt": "Логотип Curve",

src/intl/ru/common.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "page-eth-buy-some": "Хотите купить несколько Ethereum?",
-  "page-eth-buy-some-desc": "Часто путают Ethereum и ETH. Ethereum - это <a href=\"/glossary/#blockchain\">блокчейн</a>, а ETH - основной актив Ethereum. ETH - это то, что вы, вероятно, хотите купить.",
+  "page-eth-buy-some-desc": "Часто путают Ethereum и ETH. Ethereum - это блокчейн, а ETH - основной актив Ethereum. ETH - это то, что вы, вероятно, хотите купить.",
   "page-eth-cat-img-alt": "Изображение символа ETH с калейдоскопом кошек",
   "page-eth-collectible-tokens": "Коллекционные токены",
   "page-eth-collectible-tokens-desc": "Токены, представляющие собой собираемые игровые предметы, произведения цифрового искусства или иные уникальные активы. Широко известны как невзаимозаменяемые токены (NFT).",
   "page-eth-cryptography": "Защищено криптографией",
-  "page-eth-cryptography-desc": "Интернет-деньги могут быть новыми, но они защищены проверенной <a href=\"/glossary/#cryptography\">криптографией</a>. Это защищает ваш кошелек, ваши ETH, а также ваши транзакции. ",
+  "page-eth-cryptography-desc": "Интернет-деньги могут быть новыми, но они защищены проверенной криптографией. Это защищает ваш кошелек, ваши ETH, а также ваши транзакции. ",
   "page-eth-currency-for-apps": "Это валюта приложений Ethereum.",
   "page-eth-currency-for-future": "Валюта для нашего цифрового будущего",
   "page-eth-description": "ETH – это криптовалюта. Это редкие цифровые деньги, которые можно использовать в Интернете по аналогии с Bitcoin. Если вы новичок в криптовалюте, вот как ETH отличается от традиционных денег.",
@@ -15,7 +15,7 @@
   "page-eth-fuels": "ETH являются топливом и гарантом Ethereum",
   "page-eth-fuels-desc": "ETH — это жизненно необходимая кровь Ethereum. Когда вы отправляете ETH или используете Ethereum-приложение, вы платите коммисию в ETH за использование сети Ethereum. Эта комиссия является стимулом для производителя блоков обрабатывать и проверять то, что вы пытаетесь сделать.",
   "page-eth-fuels-desc-2": "Валидаторы являются своего рода регистраторами Ethereum: они делают проверку и подтверждают, что все происходит честно. Они выбираются случайным образом и предлагают блок транзакций. Валидаторы, выполняющие эту работу, также получают вознаграждения в виде небольшого количества недавно выпущенных ETH.",
-  "page-eth-fuels-desc-3": "Работа, которую выполняют валидаторы, и капитал, который они <a href=\"/glossary/#staking\">стейкают</a>, обеспечивают безопасность Ethereum и отсутствие централизованного контроля.",
+  "page-eth-fuels-desc-3": "Работа, которую выполняют валидаторы, и капитал, которым они владеют, обеспечивают безопасность Ethereum и отсутствие централизованного контроля.",
   "page-eth-fuels-staking": "Храня свои ETH, вы помогаете обеспечивать безопасность Ethereum и зарабатываете вознаграждения. В такой системе угроза потери ETH отпугивает атакующих.",
   "page-eth-fuels-more-staking": "Подробнее о стейкинге",
   "page-eth-get-eth-btn": "Получить ETH",
@@ -27,7 +27,9 @@
   "page-eth-has-value-desc-3": "С другой точки зрения, это цифровое хранилище ценностей, потому что создание новых ETH замедляется с течением времени.",
   "page-eth-has-value-desc-4": "В последнее время ETH стал ценным для пользователей финансовых приложений на Ethereum. Это потому, что они могут использовать ETH в качестве залога для криптовалютных займов или в качестве платежной системы.",
   "page-eth-has-value-desc-5": "Разумеется, многие считают его инвестицией, похожей на биткойны или другие криптовалюты.",
-  "page-eth-is-money": "Монета эфир (ЕТН) является цифровыми, глобальными деньгами.",
+  "page-eth-how-to-buy": "Как купить ETH",
+  "page-eth-how-to-buy-caption": "Часто обновляется",
+  "page-eth-is-money": "ETH – это цифровые глобальные деньги.",
   "page-eth-last-updated": "Январь 2019 г.",
   "page-eth-monetary-policy": "Денежная политика Ethereum",
   "page-eth-more-on-ethereum-link": "Подробнее об Ethereum",
@@ -53,9 +55,8 @@
   "page-eth-tokens-link": "Токены Ethereum",
   "page-eth-trade-link-2": "Обменять токены",
   "page-eth-underpins": "ETH является основой финансовой системы Ethereum",
-  "page-eth-underpins-desc": "Не удовлетворенное платежами сообщество Ethereum создает целую финансовую систему, которая является <a href=\"/glossary/#peer-to-peer-network\">одноранговой</a> и доступной для всех.",
+  "page-eth-underpins-desc": "Не удовлетворенное платежами сообщество Ethereum создает целую финансовую систему, которая является одноранговой и доступной для всех.",
   "page-eth-underpins-desc-2": "Вы можете использовать ETH как залог для создания совершенно разных криптовалютных токенов на Ethereum. Кроме того, вы можете заимствовать и получать проценты в ETH и в других токенах, основанных на ETH.",
-  "page-eth-weth": "Обернутый эфир (WETH) используется для расширения функциональности ETH для работы с другими токенами и приложениями. <a href=\"/wrapped-eth\">Подробнее о WETH</a>.",
   "page-eth-uses": "Использование ETH растет каждый день",
   "page-eth-uses-desc": "Поскольку Ethereum является программируемым, разработчики могут формировать ETH бесчисленным количеством способов.",
   "page-eth-uses-desc-2": "Еще в 2015 году все вы могли отправить ETH с одного счета Ethereum на другой. Сегодня это лишь малая часть того, что вы можете сделать.",
@@ -76,7 +77,7 @@
   "page-eth-where-to-buy": "Где получить ETH",
   "page-eth-where-to-buy-desc": "Вы можете получить ETH с биржи или кошелька, но в разных странах действуют разные политики. Проверьте, есть ли сервисы, которые позволят вам купить ETH.",
   "page-eth-yours": "По-настоящему ваше",
-  "page-eth-yours-desc": "ETH позволяет вам быть собственным банком. Вы можете контролировать свои средства, используя <a href=\"/glossary/#wallet\">кошелек</a> в качестве доказательства права владения,  — третьи лица не требуются.",
+  "page-eth-yours-desc": "ETH позволяет вам быть собственным банком. Вы можете контролировать свои средства, используя кошелек в качестве доказательства права владения, — третьи лица не требуются.",
   "page-eth-more-on-tokens": "Подробнее о токенах и их использовании",
   "page-eth-button-buy-eth": "Получить ETH",
   "page-eth-tokens-stablecoins": "Стабильные монеты",