Merge pull request #12805 from ethereum/april-it-import

chore: April it import

Author: corwintines

src/intl/it/common.json

@@ -1,8 +1,6 @@
 {
   "about-ethereum-org": "Informazioni su ethereum.org",
   "about-us": "Chi siamo",
-  "account-abstraction": "Astrazione account",
-  "acknowledgements": "Riconoscimenti",
   "adding-desci-projects": "Aggiungere progetti DeSci",
   "adding-developer-tools": "Aggiungere strumenti per sviluppatori",
   "adding-exchanges": "Aggiungere borse",
@@ -11,8 +9,10 @@
   "adding-products": "Aggiungere prodotti",
   "adding-staking-products": "Aggiungere prodotti di staking",
   "adding-wallets": "Aggiungere portafogli",
-  "aria-toggle-menu-button": "Attiva/Disattiva pulsante menu",
+  "account-abstraction": "Astrazione account",
+  "acknowledgements": "Riconoscimenti",
   "aria-toggle-search-button": "Attiva/Disattiva pulsante di ricerca",
+  "aria-toggle-menu-button": "Attiva/Disattiva pulsante menu",
   "beacon-chain": "La Beacon Chain",
   "bridges": "Ponti della blockchain",
   "bug-bounty": "Bug bounty",
@@ -23,8 +23,7 @@
   "community": "Community",
   "community-hub": "Hub della community",
   "community-menu": "Menu Community",
-  "consensus-when-shipping": "Quando verrà rilasciato?",
-  "contact": "Contatti",
+  "contact": "Contatti Ufficio Stampa",
   "content-buckets": "Categorie di contenuti",
   "content-resources": "Risorse di contenuto",
   "content-standardization": "Standardizzazione dei contenuti",
@@ -35,81 +34,83 @@
   "copied": "Copiato",
   "copy": "Copia",
   "danksharding": "Danksharding",
-  "dao-page": "DAO - Organizzazioni autonome decentralizzate",
+  "dao-page": "DAO - Organizzazioni Autonome Decentralizzate",
   "dark-mode": "Scuro",
   "data-provided-by": "Origine dei dati:",
-  "decentralized-applications-dapps": "Dapps - Applicazioni decentralizzate",
+  "decentralized-applications-dapps": "Dapp - Applicazioni decentralizzate",
   "decentralized-identity": "Identità decentralizzata",
-  "decentralized-science": "DeSci - Scienza Decentralizzata",
   "decentralized-social-networks": "Social network decentralizzati",
-  "defi-page": "DeFi - Finanza decentralizzata",
+  "decentralized-science": "DeSci - Scienza decentralizzata",
   "description": "Descrizione dell’elemento di navigazione",
+  "defi-page": "DeFi - Finanza decentralizzata",
   "design": "Progettazione",
   "design-principles": "Principi di progettazione",
   "devcon": "Devcon",
   "developers": "Sviluppatori",
   "developers-home": "Home degli sviluppatori",
   "docs": "Documenti",
-  "docsearch-error-help": "Controlla la connessione di rete.",
-  "docsearch-error-title": "Impossibile di fornire risultati",
-  "docsearch-no-results-missing": "Credi che questa query dovrebbe dare risultati?",
-  "docsearch-no-results-missing-link": "Facci sapere.",
-  "docsearch-no-results-suggested-query": "Prova a cercare",
-  "docsearch-no-results-text": "Nessun risultato per",
+  "docsearch-to-select": "Selezionare",
+  "docsearch-to-navigate": "Navigare",
+  "docsearch-to-close": "Chiudere",
   "docsearch-search-by": "Cerca per",
-  "docsearch-start-favorite-searches": "Preferiti",
-  "docsearch-start-no-recent-searches": "Nessuna ricerca recente",
   "docsearch-start-recent-searches-title": "Recente",
-  "docsearch-start-remove-favorite-search": "Rimuovi questa ricerca dai preferiti",
-  "docsearch-start-remove-recent-search": "Rimuovi questa ricerca dalla cronologia",
+  "docsearch-start-no-recent-searches": "Nessuna ricerca recente",
   "docsearch-start-save-recent-search": "Salva questa ricerca",
-  "docsearch-to-close": "Chiudere",
-  "docsearch-to-navigate": "Navigare",
-  "docsearch-to-select": "Selezionare",
+  "docsearch-start-remove-recent-search": "Rimuovi questa ricerca dalla cronologia",
+  "docsearch-start-favorite-searches": "Preferiti",
+  "docsearch-start-remove-favorite-search": "Rimuovi questa ricerca dai preferiti",
+  "docsearch-no-results-text": "Nessun risultato per",
+  "docsearch-no-results-suggested-query": "Prova a cercare",
+  "docsearch-no-results-missing": "Credi che questa query dovrebbe dare risultati?",
+  "docsearch-no-results-missing-link": "Facci sapere.",
+  "docsearch-error-title": "Impossibile di fornire risultati",
+  "docsearch-error-help": "Controlla la connessione di rete.",
   "documentation": "Documentazione",
   "down": "Giù",
   "ecosystem": "Ecosistema",
-  "edit-page": "Modifica pagina",
+  "edit-page": "Modifica la pagina",
   "ef-blog": "Blog della Ethereum Foundation",
   "eips": "Proposte di Miglioramento di Ethereum",
   "energy-consumption": "Consumo energetico di Ethereum",
   "enterprise": "Aziende",
   "enterprise-menu": "Menu Aziende",
   "esp": "Programma di Supporto dell'Ecosistema",
-  "eth-current-price": "Prezzo attuale ETH (USD)",
+  "eth-current-price": "Prezzo corrente di ETH (USD)",
   "ethereum-basics": "Le basi di Ethereum",
-  "ethereum-brand-assets": "Risorse del marchio Ethereum",
   "ethereum-bug-bounty": "Programma di ricompense per l'eliminazione dei bug di Ethereum",
+  "consensus-when-shipping": "Quando sarà rilasciato?",
+  "ethereum-upgrades": "Aggiornamenti di Ethereum",
+  "ethereum-brand-assets": "Risorse del marchio di Ethereum",
+  "ethereum-online": "Community online",
   "ethereum-events": "Eventi Ethereum",
   "ethereum-foundation": "Ethereum Foundation",
   "ethereum-foundation-logo": "Logo della Ethereum Foundation",
-  "ethereum-glossary": "Glossario Ethereum",
-  "ethereum-governance": "La Governance di Ethereum",
+  "ethereum-glossary": "Glossario di Ethereum",
+  "ethereum-governance": "Governance di Ethereum",
   "ethereum-logo": "Logo di Ethereum",
-  "ethereum-online": "Community online",
-  "ethereum-protocol": "Protocollo Ethereum",
   "ethereum-roadmap": "Roadmap di Ethereum",
+  "ethereum-protocol": "Protocollo Ethereum",
   "ethereum-security": "Sicurezza di Ethereum e prevenzione delle truffe",
-  "ethereum-support": "Supporto Ethereum",
-  "ethereum-upgrades": "Aggiornamenti di Ethereum",
+  "ethereum-support": "Supporto di Ethereum",
   "ethereum-wallets": "Portafogli Ethereum",
   "ethereum-whitepaper": "Whitepaper di Ethereum",
-  "feedback-card-prompt-article": "Questo articolo è stato utile?",
+  "feedback-widget": "Feedback",
+  "feedback-widget-prompt": "Questa pagina è utile?",
   "feedback-card-prompt-page": "Questa pagina è stata utile?",
+  "feedback-card-prompt-article": "Questo articolo è stato utile?",
   "feedback-card-prompt-tutorial": "Questo tutorial è stato utile?",
-  "feedback-widget-prompt": "Questa pagina è utile?",
-  "feedback-widget-thank-you-cta": "Apri un breve sondaggio",
+  "feedback-widget-thank-you-title": "Grazie per il tuo feedback!",
   "feedback-widget-thank-you-subtitle": "Migliora questa pagina rispondendo ad alcune domande.",
   "feedback-widget-thank-you-subtitle-ext": "Se ti serve aiuto, puoi contattare la community sul nostro <a href=\"https://discord.gg/ethereum-org\" target=\"_blank\">Discord</a>.",
   "feedback-widget-thank-you-timing": "2-3 minuti",
-  "feedback-widget-thank-you-title": "Grazie per il tuo feedback!",
-  "find-wallet": "Trova un portafoglio",
+  "feedback-widget-thank-you-cta": "Apri un breve sondaggio",
+  "find-wallet": "Trova portafoglio",
   "future-proofing": "A prova di futuro",
   "get-eth": "Ottieni ETH",
   "get-involved": "Partecipa",
   "get-started": "Primi passi",
-  "grant-programs": "Programma di supporto dell'ecosistema",
   "grants": "Sovvenzioni",
+  "grant-programs": "Programma di supporto dell'ecosistema",
   "guides": "Guide",
   "guides-hub": "Guide esplicative",
   "history-of-ethereum": "Storia di Ethereum",
@@ -222,10 +223,10 @@
   "nav-dao-description": "Community posseduta dai membri, senza un’autorità centralizzata",
   "nav-dapps-description": "Esplora un ricco ecosistema di app che utilizzano Ethereum",
   "nav-defi-description": "Un'alternativa globale e aperta al sistema finanziario tradizionale",
-  "nav-desci-description": "Un'alternativa globale e aperta al sistema scientifico corrente",
+  "nav-desci-description": "Un'alternativa globale e aperta all'attuale sistema scientifico",
   "nav-desoc-description": "Piattaforme basate sulla blockchain per l'interazione sociale e la creazione di contenuti",
-  "nav-developers": "Sviluppatori",
   "nav-developers-docs": "Documentazione per sviluppatori",
+  "nav-developers": "Sviluppatori",
   "nav-did-description": "Emettere e possedere i propri identificativi unici decentralizzati",
   "nav-docs-description": "Documenti per aiutarti a capire e compilare con Ethereum",
   "nav-docs-design-description": "Descrizione delle sfide specifiche della progettazione web3, delle best practice e delle informazioni di ricerca sugli utenti",
@@ -236,7 +237,7 @@
   "nav-docs-stack-description": "Capire tutti i dettagli dello stack di Ethereum",
   "nav-docs-stack-label": "Stack di Ethereum",
   "nav-eip-description": "Standard che specificano nuove funzionalità o processi",
-  "nav-eip-label": "EIP - Proposte di miglioramento di Ethereum",
+  "nav-eip-label": "EIP: Proposte di miglioramento di Ethereum",
   "nav-emerging-description": "Conoscere altri casi d'uso più recenti di Ethereum",
   "nav-emerging-label": "Casi d'uso emergenti",
   "nav-enterprise-description": "Applicazioni commerciali di Ethereum",
@@ -255,6 +256,7 @@
   "nav-governance-description": "Processo di aggiornamento del protocollo Ethereum",
   "nav-governance-label": "Governance",
   "nav-grants-description": "Un elenco curato dalla nostra community sui progetti che forniscono programmi di finanziamento con sovvenzioni",
+  "nav-guide-overview-description": "Elenco di tutte le guide in un unico posto",
   "nav-guide-create-account-description": "Chiunque può creare un conto di Ethereum in qualsiasi momento, gratuitamente con un app portafoglio",
   "nav-guide-create-account-label": "Come creare un conto di Ethereum",
   "nav-guide-revoke-access-description": "Sicurezza nell'interazione con i contratti intelligenti e le applicazioni dell'ecosistema Ethereum",
@@ -282,6 +284,7 @@
   "nav-refi-description": "Un sistema economico alternativo costruito su principi rigenerativi",
   "nav-research-description": "Processi usati per migliorare Ethereum",
   "nav-research-label": "Ricerca e sviluppo",
+  "nav-roadmap-overview-description": "Il futuro di Ethereum",
   "nav-roadmap-description": "Il percorso verso una maggiore scalabilità, sicurezza e sostenibilità per Ethereum",
   "nav-roadmap-future-description": "Consolidare Ethereum come rete robusta e decentralizzata",
   "nav-roadmap-future-label": "A prova di futuro",
@@ -313,11 +316,11 @@
   "nav-use-cases-label": "Casi d'uso",
   "nav-what-is-ether-description": "La valuta delle app Ethereum",
   "nav-what-is-ethereum-description": "Capire cosa rende speciale Ethereum",
-  "nav-what-is-web3-description": "Un'alternativa ai monopoli centralizzati che dettano le regole",
   "nav-what-is-web3-label": "Cos'è il Web3?",
+  "nav-what-is-web3-description": "Un'alternativa ai monopoli centralizzati che dettano le regole",
   "nav-whitepaper-description": "Il whitepaper originale di Ethereum scritto da Vitalik Buterin nel 2014",
   "nav-zkp-description": "Un modo per provare la validità di una dichiarazione senza rivelarla",
-  "nft-page": "NFT - Token non fungibili",
+  "nft-page": "NFT: Token non fungibili",
   "nfts": "NFT",
   "no": "No",
   "on-this-page": "Su questa pagina",
@@ -343,56 +346,56 @@
   "privacy-policy": "Politica sulla privacy",
   "private-ethereum": "Ethereum privato",
   "product-disclaimer": "I prodotti e i servizi sono elencati come una comodità per la comunità Ethereum. L'inclusione di un prodotto o servizio <strong>non rappresenta un'approvazione</strong> del team del sito ethereum.org o della Fondazione Ethereum.",
-  "quizzes": "Quiz",
   "quizzes-title": "Hub del quiz",
+  "quizzes": "Quiz",
   "refresh": "Ricarica la pagina.",
-  "regenerative-finance": "ReFi - Finanza Rigenerativa",
+  "return-home": "torna alla home",
+  "roadmap": "Roadmap di Ethereum",
   "research": "Ricerca",
   "research-menu": "Menu ricerca",
   "resources": "Risorse di traduzione",
-  "return-home": "torna alla home",
-  "roadmap": "Roadmap di Ethereum",
+  "regenerative-finance": "ReFi: Finanza rigenerativa",
+  "run-a-node": "Esegui un nodo",
+  "rollup-component-website": "Sito Web",
   "rollup-component-developer-docs": "Documentazione per sviluppatori",
   "rollup-component-technology-and-risk-summary": "Riepilogo su tecnologia e rischi",
-  "rollup-component-website": "Sito Web",
-  "run-a-node": "Gestire un nodo",
-  "saas": "Staking come servizio",
   "scaling": "Ridimensionamento",
+  "saas": "Staking come servizio",
   "search": "Ricerca",
+  "search-ethereum-org": "Cerca su ethereum.org",
+  "secret-leader-election": "Elezioni segrete del leader",
   "search-box-blank-state-text": "Pronti, partenza, cerca!",
   "search-eth-address": "Questo sembrerebbe un indirizzo Ethereum. Non forniamo dati specifici per gli indirizzi. Prova a cercarlo su un esploratore di blocchi come",
-  "search-ethereum-org": "Cerca su ethereum.org",
   "search-no-results": "Nessun risultato per questa ricerca",
-  "secret-leader-election": "Elezioni segrete del leader",
   "security": "Sicurezza",
+  "single-slot-finality": "Finalità del singolo slot",
+  "statelessness": "Assenza di stato",
   "see-contributors": "Visualizza chi ha contribuito",
-  "set-up-local-env": "Configurare l'ambiente locale",
+  "set-up-local-env": "Configura l'ambiente locale",
   "sharding": "Sharding",
   "show-all": "Mostra tutto",
   "show-less": "Mostra meno",
-  "single-slot-finality": "Finalità del singolo slot",
   "site-description": "Ethereum è una piattaforma globale e decentralizzata per denaro e nuovi tipi di applicazioni. Su Ethereum è possibile scrivere codice per controllare il denaro e creare applicazioni accessibili da ogni parte del mondo.",
   "site-title": "ethereum.org",
   "skip-to-main-content": "Vai al contenuto principale",
   "smart-contracts": "Contratti intelligenti",
-  "solo": "Staking in solo",
   "stablecoins": "Stablecoin",
   "stake-eth": "Fai staking con gli ETH",
   "staking": "Staking",
   "start-here": "Inizia da qui",
-  "statelessness": "Assenza di stato",
   "style-guide": "Guida di stile",
+  "solo": "Staking in solo",
   "support": "Supporto",
   "terms-of-use": "Condizioni d'uso",
   "translation-banner-body-new": "Stai visualizzando questa pagina in inglese perché non l'abbiamo ancora tradotta. Aiutaci a tradurre il contenuto.",
   "translation-banner-body-update": "C'è una nuova versione di questa pagina, ma al momento è solo in inglese. Aiutaci a tradurre l'ultima versione.",
   "translation-banner-button-see-english": "Visualizza in inglese",
   "translation-banner-button-translate-page": "Traduci la pagina",
-  "translation-banner-no-bugs-content": "Questa pagina non è stata tradotta. Per il momento, è stata intenzionalmente lasciata in inglese.",
-  "translation-banner-no-bugs-dont-show-again": "Non mostrare più",
-  "translation-banner-no-bugs-title": "Nessun bug qui!",
   "translation-banner-title-new": "Aiuta a tradurre questa pagina",
   "translation-banner-title-update": "Aiuta ad aggiornare questa pagina",
+  "translation-banner-no-bugs-title": "Nessun bug qui!",
+  "translation-banner-no-bugs-content": "Questa pagina non è stata tradotta. Per il momento, è stata intenzionalmente lasciata in inglese.",
+  "translation-banner-no-bugs-dont-show-again": "Non mostrare più",
   "translation-program": "Programma di Traduzione",
   "try-using-search": "Prova a utilizzare la ricerca per trovare ciò che stai cercando, o",
   "tutorials": "Tutorial",
@@ -401,14 +404,14 @@
   "use-ethereum": "Usare Ethereum",
   "use-ethereum-menu": "Usa menu Ethereum",
   "use-menu": "Usa menu",
-  "user-experience": "Esperienza utente",
+  "user-experience": "Esperienza dell'utente",
   "verkle-trees": "Alberi di Verkle",
   "wallets": "Portafogli",
   "we-couldnt-find-that-page": "Non siamo riusciti a trovare la pagina",
   "web3": "Cos'è il Web3?",
   "web3-title": "Web3",
   "website-last-updated": "Ultimo aggiornamento sito web",
-  "what-is-ether": "Cos'è ether (ETH)?",
+  "what-is-ether": "Cos'è Ether (ETH)?",
   "what-is-ethereum": "Cos'è Ethereum?",
   "withdrawals": "Prelievi di staking",
   "yes": "Sì",

src/intl/it/page-dapps.json

@@ -115,7 +115,6 @@
   "page-dapps-dapp-description-rarible": "Crea, vendi e acquista oggetti da collezione tokenizzati.",
   "page-dapps-dapp-description-rubic": "Aggregatore di tecnologie tra catene per gli utenti e per le dApp.",
   "page-dapps-dapp-description-sablier": "Trasmetti denaro in tempo reale.",
-  "page-dapps-dapp-description-skiff": "Email crittografata end-to-end, calendario, documenti e file che ti danno il potere di comunicare liberamente.",
   "page-dapps-dapp-description-spatial": "Crea il tuo avatar e i tuoi mondi 3D personalizzati",
   "page-dapps-dapp-description-spruce": "Stack open source per lasciare il controllo dell'identità e dei dati laddove dovrebbero essere: con gli utenti.",
   "page-dapps-dapp-description-status": "Progettato per consentire il libero flusso di informazioni, proteggere il diritto a conversazioni private e sicure e promuovere la sovranità delle persone.",
@@ -247,7 +246,6 @@
   "page-dapps-set-up-a-wallet-button": "Trova un portafoglio",
   "page-dapps-set-up-a-wallet-description": "Un portafoglio è il tuo \"accesso\" per una dapp",
   "page-dapps-set-up-a-wallet-title": "Configura un portafoglio",
-  "page-dapps-skiff-logo-alt": "Logo di Skiff",
   "page-dapps-social-button": "Social",
   "page-dapps-social-description": "Si tratta di applicazioni incentrate sulla creazione di social network decentralizzati, utilizzando tecnologie di identità decentralizzata, in cui le identità digitali e i grafici sociali sono posseduti dagli utenti.",
   "page-dapps-social-title": "Social",

src/intl/it/page-gas.json

@@ -48,11 +48,11 @@
   "page-gas-table-header-2": "Unità di gas utilizzate",
   "page-gas-table-item-1-transaction-type": "Inviare ETH",
   "page-gas-table-item-2-transaction-type": "Inviare token ERC-20",
-  "page-gas-table-item-3-transaction-type": "Trasferimento e NFT",
+  "page-gas-table-item-3-transaction-type": "Trasferire un NFT",
   "page-gas-table-item-4-transaction-type": "Scambio su Uniswap",
   "page-gas-faq-header": "Domande frequenti",
   "page-gas-faq-question-1-q": "Chi riceve la commissione sul gas nella mia transazione?",
-  "page-gas-faq-question-1-a-1": "Gran parte della commissione sul gas, la commissione di base, viene distrutta dal protocollo (bruciata). La commissione prioritaria, se inclusa nella tua transazione, sarà data al validatore che ha proposto la tua transazione.",
+  "page-gas-faq-question-1-a-1": "Gran parte della commissione sul gas - la commissione di base - viene distrutta dal protocollo (bruciata). La commissione prioritaria, inclusa nella tua transazione, sarà data al validatore che ha proposto la tua transazione.",
   "page-gas-faq-question-1-a-2": "Puoi leggere una descrizione dettagliata del procedimento nella <a href=\"/developers/docs/gas/\">documentazione sul gas per sviluppatori.</a>",
   "page-gas-faq-question-2-q": "Devo pagare il gas in ETH?",
   "page-gas-faq-question-2-a-1": "Sì. Tutte le commissioni sul gas di Ethereum devono essere pagate nella valuta nativa ETH.",