Merge pull request #12801 from ethereum/april-zh-tw-import

chore: April zh-tw import

Author: corwintines

public/content/translations/zh-tw/dao/index.md

@@ -131,7 +131,7 @@ _通常用於協定和去中心化應用程式的去中心化開發及治理，
 
 ## 參與/建立去中心化自治組織 {#join-start-a-dao}
 
-### 參與去中心化自治組織 {#join-a-dao}
+### 加入去中心化自治組織 (DAO) {#join-a-dao}
 
 - [以太坊社群去中心化自治組織](/community/get-involved/#decentralized-autonomous-organizations-daos)
 - [DAOHaus 的去中心化自治組織清單](https://app.daohaus.club/explore)

public/content/translations/zh-tw/decentralized-identity/index.md

@@ -49,7 +49,7 @@ summaryPoint3: 多虧了加密技術，使用者現在擁有了再次發行、
 
 ## 什麼讓去中心化身分識別成為可能？ {#what-makes-decentralized-identifiers-possible}
 
-### 1. 公鑰基礎設施 (PKI) {#public-key-cryptography}
+### 1. 公鑰基礎設施 (PKI) {#public-key-infrastructure}
 
 公鑰基礎設施 (PKI) 是一種資訊安全措施，可為一個實體產生一組[公鑰](/glossary/#public-key)和[私鑰](/glossary/#private-key)。 公鑰密碼學在區塊鏈網路中用於驗證使用者身分並證明數位資產的所有權。
 
@@ -109,7 +109,7 @@ summaryPoint3: 多虧了加密技術，使用者現在擁有了再次發行、
 
 ### 靈魂綁定代幣和身分 {#soulbound}
 
-[靈魂綁定代幣](https://vitalik.ca/general/2022/01/26/soulbound.html)（不可轉讓的非同質化代幣）可以用於收集特定錢包的獨有資訊。 這有效地創建了綁定到特定以太坊地址的唯一鏈上身分，這可能包括代表成就的代幣（例如完成某些特定的線上課程或在遊戲中超過分數門檻）或社區參與代幣。
+[靈魂綁定代幣](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html)（不可轉移的非同質化代幣）可用於收集特定錢包的獨有資訊。 這有效地創建了綁定到特定以太坊地址的唯一鏈上身分，這可能包括代表成就的代幣（例如完成某些特定的線上課程或在遊戲中超過分數門檻）或社區參與代幣。
 
 ## 去中心化身分的好處 {#benefits-of-decentralized-identity}
 
@@ -129,7 +129,7 @@ summaryPoint3: 多虧了加密技術，使用者現在擁有了再次發行、
 
 去中心化身分有許多潛在的使用案例：
 
-### 1. 通用登入 {#universal-dapp-logins}
+### 1.  通用登入 {#universal-dapp-logins}
 
 去中心化身分可以使用[去中心化驗證](https://www.ibm.com/blogs/blockchain/2018/10/decentralized-identity-an-alternative-to-password-based-authentication/)，有助於替代基於密碼的登入方式。 服務提供商可以向使用者簽發身分證明，這些證明可以儲存在以太坊錢包中。 一個身分證明範例是[非同質化代幣](/nft/)，可以授與持有者訪問線上社群的權利。
 

public/content/translations/zh-tw/defi/index.md

@@ -47,7 +47,7 @@ summaryPoint3: 基於所有人都可以編寫的開放原始碼技術。
 | 市場永遠開放。                         | 員工需要休息，因此市場會關閉。                       |
 | 奠基於透明的系統──所有人都能查看產品資料及檢查系統運作狀況。 | 金融機構完全是黑箱作業：你不能要求查看他們的放貸記錄、資產管理記錄等資訊。 |
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   探索去中心化金融應用程式
 </ButtonLink>
 
@@ -65,7 +65,7 @@ summaryPoint3: 基於所有人都可以編寫的開放原始碼技術。
 
 <InfoBanner shouldSpaceBetween emoji=":eyes:">
   <div>如果你是剛開始使用以太坊，請嘗試我們推薦的去中心化金融應用程式。</div>
-  <ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+  <ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
     探索去中心化金融應用程式
   </ButtonLink>
 </InfoBanner>
@@ -92,7 +92,7 @@ summaryPoint3: 基於所有人都可以編寫的開放原始碼技術。
 
 作為一種區塊鏈，以太坊的核心功能是安全地在全球傳送交易。 和比特幣一樣，以太坊可以讓跨境匯款像傳送電子郵件一樣簡單。 只需從錢包輸入收款人的[以太坊名稱服務名稱](/nft/#nft-domains)（例如 bob.eth）或帳戶地址，你的款項就會在幾分鐘內直接到達對方的帳戶（通常情況下）。 要收發款項，你需要一個[錢包](/wallets/)。
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   查看支付去中心化應用程式
 </ButtonLink>
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Dai、USDC 等穩定幣的價值和美元的差距通常維持在幾美分之內
 - 點對點，即借款者直接向特定貸款者借款。
 - 資金池，即貸款者將資金（流動性）注入資金池，而借款者從資金池借款。
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   查看借款去中心化應用程式
 </ButtonLink>
 
@@ -183,7 +183,7 @@ Dai、USDC 等穩定幣的價值和美元的差距通常維持在幾美分之內
 - 你的 aDai 會按利率增加，你可以看到錢包裡的餘額在增長。 視年利率而定，幾天或甚至幾小時後，你的錢包餘額可能會變成 100.1234！
 - 你可以隨時提取和你的 aDai 餘額等額的一般 Dai。
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   查看借貸去中心化應用程式
 </ButtonLink>
 
@@ -211,7 +211,7 @@ Dai、USDC 等穩定幣的價值和美元的差距通常維持在幾美分之內
 
 例如，如果你想使用無損樂透 PoolTogether（參閱前文），你需要 Dai 或 USDC 這類代幣。 這些去中心化交易所可讓你將以太幣兌換成這些代幣，完成交易後再兌換回來。
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   查看代幣交易所
 </ButtonLink>
 
@@ -223,7 +223,7 @@ Dai、USDC 等穩定幣的價值和美元的差距通常維持在幾美分之內
 
 使用中央化交易所時，你必須在交易前先存入資產，並相信交易所會妥善看管你的資產。 資產存入交易所后就要承擔風險，因為中央化交易所往往是駭客鎖定的目標。
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   查看交易去中心化應用程式
 </ButtonLink>
 
@@ -235,7 +235,7 @@ Dai、USDC 等穩定幣的價值和美元的差距通常維持在幾美分之內
 
 [DeFi Pulse 指數基金 (DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/) 就是個很好的例子。 此基金會自動再平衡，確保你的投資組合永遠包含[市值最高的去中心化金融代幣](https://www.coingecko.com/en/defi)。 你無需親力親為處理任何細節，而且可以隨時提取資金。
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   查看投資去中心化應用程式
 </ButtonLink>
 
@@ -249,7 +249,7 @@ Dai、USDC 等穩定幣的價值和美元的差距通常維持在幾美分之內
 - 過程完全透明，因此籌資者可以證明已經募集了多少資金。 你甚至可以在經過一段時間後追蹤資金的運用情況。
 - 募資者可以設定自動退款條件，例如在特定截止期限前未達到最低金額時。
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   查看群眾募資去中心化應用程式
 </ButtonLink>
 
@@ -276,7 +276,7 @@ Dai、USDC 等穩定幣的價值和美元的差距通常維持在幾美分之內
 
 和其他軟體一樣，以太坊產品也可能受到錯誤或入侵的威脅， 因此目前這個領域有許多保險產品將重點放在保護使用者不會損失資金上。 然而，若干專案開始涵蓋生活中可能遇到的各種大小意外保障。 Etherisc 的農作物保險就是個很好的例子，這項產品的目標在於[保護肯亞小農對抗乾旱及洪災](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc)。 去中心化保險可以為買不起傳統保險的農民提供更實惠的保障。
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   查看保險去中心化應用程式
 </ButtonLink>
 
@@ -286,7 +286,7 @@ Dai、USDC 等穩定幣的價值和美元的差距通常維持在幾美分之內
 
 有了這麼多服務，你需要找個方法來追蹤所有投資、貸款和交易。 目前有許多產品可以幫助你集中協調所有去中心化金融活動。 這就是去中心化金融開放架構的魅力所在。 團隊可以建立介面供你檢視各產品的餘額並使用其功能。 深入探索去中心化金融之際，你會發現這種工具極為實用。
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   查看投資組合去中心化應用程式
 </ButtonLink>
 

public/content/translations/zh-tw/desci/index.md

@@ -68,15 +68,15 @@ summaryPoint3: 以開放科學運動為原則。
 
 研究顯示，同一個提案被提交到不同的小組時，結果卻大相徑庭，可見資助審查小組難以選出高品質提案。 隨著資金變得越來越稀缺，這些款項都集中在少數資深研究者與較為保守的研究計劃上。 這導致了一個各方為資金搶破頭的環境，還鞏固了不健康的激勵措施，並抑制創新。
 
-Web3 廣泛試驗過去中心化自治組織和 Web3 開發的不同激勵模型，因而有可能改善這種糟糕的融資模型。 Web3 工具包括[追溯性公共財產資金](https://medium.com/ethereum-optimism/retroactive-public-goods-funding-33c9b7d00f0c)、[平方募資法](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531)、[去中心化自治組織治理](https://www.antler.co/blog/daos-and-web3-governance-the-promise-implications-and-challenges-ahead)和[代幣化激勵結構](https://cdixon.org/2017/05/27/crypto-tokens-a-breakthrough-in-open-network-design)，這些都可以徹底改變科研融資現況。
+Web3 廣泛試驗過去中心化自治組織和 Web3 開發的不同激勵模型，因而有可能改善這種糟糕的融資模型。 [追溯性公共財募資](https://medium.com/ethereum-optimism/retroactive-public-goods-funding-33c9b7d00f0c)、[平方募資](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531)、[去中心化自治組織治理](https://www.antler.co/blog/daos-and-web3-governance-the-promise-implications-and-challenges-ahead)及[代幣化激勵結構](https://cdixon.org/2017/05/27/crypto-tokens-a-breakthrough-in-open-network-design)都是科學募資的革命性 Web3 工具。
 
 ### 知識產權所有權和開發 {#ip-ownership}
 
 知識產權 (IP) 是傳統科學的一個大問題：從被困在大學或閒置在生物技術公司中，乃至難以估值。 然而，Web3 使用[非同質化代幣 (NFT)](/nft/)解決數位資產（例如科學數據或文章）的所有權，這是 Web3 非常擅長的。
 
 就像非同質化代幣可以將未來交易的收入返還給原創作者一樣，你可以建立透明的價值歸屬鏈來獎勵研究人員、管理機構（如去中心化自治組織），甚至是資料被收集的研究對象。
 
-[IP-NFT](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6) 還是將正在進行的實驗之資料庫去中心化的關鍵，還可以插入非同質化代幣與 [DeFi](/defi/) 金融化（從資產分割到借貸池與價值評估）。 它還允許如 [VitaDAO](https://www.vitadao.com/) 這樣的去中心化自治組織等鏈上原生實體直接在鏈上進行研究。 不可轉移的[「靈魂綁定」代幣](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html)的出現，允許個人證明他們的經驗和證書與他們的以太坊地址相關聯，因而也可能在去中心化科研中發揮重要作用。
+[IP-NFT](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6) 還是將正在進行的實驗之資料庫去中心化的關鍵，還可以插入非同質化代幣與 [DeFi](/defi/) 金融化（從資產分割到借貸池與價值評估）。 它還允許如 [VitaDAO](https://www.vitadao.com/) 這樣的去中心化自治組織等鏈上原生實體直接在鏈上進行研究。 不可轉讓的[「靈魂綁定」代幣](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html)的出現，將可能在去中心化科研中扮演重要的角色，使個人能證明其與以太坊地址連結的個人經驗和證書。
 
 ### 資料儲存、存取和架構 {#data-storage}
 
@@ -92,22 +92,18 @@ Web3 廣泛試驗過去中心化自治組織和 Web3 開發的不同激勵模型
 
 - [DeSci.Global：全球活動和聚會行事曆](https://desci.global)
 - [Blockchain for Science Telegram](https://t.me/BlockchainForScience)
-- [Molecule：資助你的研究計畫或為其募資](https://discover.molecule.to/)
+- [Molecule：資助你的研究計畫或為其募資](https://www.molecule.xyz/)
 - [VitaDAO：藉由受贊助的長壽研究協議獲得資金](https://www.vitadao.com/)
 - [ResearchHub：發布科學成果並與同行交流](https://www.researchhub.com/)
 - [LabDAO：在電腦中折疊蛋白質](https://alphafodl.vercel.app/)
 - [dClimate API：查詢去中心化社群收集的氣候數據](https://api.dclimate.net/)
 - [DeSci Foundation：去中心化科研發表工具生成器](https://descifoundation.org/)
 - [DeSci.World：供使用者查看、參與去中心化科研的單一窗口](https://desci.world)
-- [Fleming Protocol：推動協作生物醫學發現的開源式資料經濟](https://medium.com/@FlemingProtocol/a-data-economy-for-patient-driven-biomedical-innovation-9d56bf63d3dd)
-- [OceanDAO：管理資料相關科學資金的去中心化自治組織](https://oceanprotocol.com/dao)
+- [OceanDAO：管理資料相關科學資金的去中心化自治組織](https://oceanprotocol.com/)
 - [Opscientia：開放的去中心化科研工作流程](https://opsci.io/research/)
-- [LabDAO：在電腦中折疊蛋白質](https://alphafodl.vercel.app/)
 - [Bio.xyz：為你的生物技術去中心化自治組織或去中心化科研專案募資](https://www.bio.xyz/)
-- [ResearchHub：發布科學成果並與同行交流](https://www.researchhub.com/)
-- [VitaDAO：藉由受贊助的長壽研究協議獲得資金](https://www.vitadao.com/)
-- [Fleming Protocol：推動協作生物醫學發現的開源式資料經濟](https://medium.com/@FlemingProtocol/a-data-economy-for-patient-driven-biomedical-innovation-9d56bf63d3dd)
-- [主動推論實驗室](https://www.activeinference.org/)
+- [Fleming Protocol：推動協作生物醫學發現的開源式資料經濟](http://flemingprotocol.io/)
+- [Active Inference Institute](https://www.activeinference.org/)
 - [CureDAO：社群所有的精準健康平台](https://docs.curedao.org/)
 - [IdeaMarkets：實現去中心化的科學可信度](https://ideamarket.io/)
 - [去中心化科研實驗室](https://www.desci.com/)
@@ -121,9 +117,8 @@ Web3 廣泛試驗過去中心化自治組織和 Web3 開發的不同激勵模型
 - [去中心化科研的重要性](https://gitcoin.co/blog/desci-the-case-for-decentralised-science/)
 - [去中心化科研指南](https://future.com/what-is-decentralized-science-aka-desci/)
 - [去中心化科研資源](https://www.vincentweisser.com/decentralized-science)
-- [Molecule 的生物製藥 IP-NFT - 技術性說明](https://molecule.to/blog/molecules-biopharma-ip-nfts-a-technical-description)
+- [Molecule 的生物製藥 IP-NFT - 技術性說明](https://www.molecule.xyz/blog/molecules-biopharma-ip-nfts-a-technical-description)
 - [建立無需信任機制的科學系統 作者：Jon Starr](https://medium.com/@jringo/building-systems-of-trustless-science-1cd2d072f673)
-- [生物技術去中心化自治組織的湧現](https://molecule.to/blog/the-emergence-of-biotech-daos)
 - [Paul Kohlhaas - DeSci：去中心化科研的未來（播客）](https://anchor.fm/andrew-steinwold/episodes/Paul-Kohlhaas---DeSci-The-Future-of-Decentralized-Science---Zima-Red-ep-117-e1h683a)
 - [一種去中心化科研的主動推論本體論：從情境式意義建構到知識共同體](https://zenodo.org/record/6320575)
 - [去中心化科研：研究領域的未來　作者：Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)