import fixes

Author: corwintines

public/content/translations/zh-tw/developers/docs/nodes-and-clients/et1eth2client.svg.xlsx

@@ -24,9 +24,9 @@ summaryPoints:
 除了我們在[質押簡介](/staking/)中描述的好處之外，聯合質押還具有許多獨特的好處。
 
 <CardGrid>
-  <Card title="參與門檻低" emoji="🐟" description="Not a whale? No problem. Most staking pools let you stake virtually any amount of ETH by joining forces with other stakers, unlike staking solo which requires 32 ETH." />
-  <Card title="立即質押" emoji=":stopwatch:" description="Staking with a pool is as easy as a token swap. No need to worry about hardware setup and node maintenance. Pools allow you to deposit your ETH which enables node operators to run validators. Rewards are then distributed to contributors minus a fee for node operations." />
-  <Card title="質押代幣" emoji=":droplet:" description="Many staking pools provide a token that represents a claim on your staked ETH and the rewards it generates. This allows you to make use of your staked ETH, e.g. as collateral in DeFi applications." />
+  <Card title="參與門檻低" emoji="🐟" description="沒有大筆資產？ 沒關係。 大多數質押礦池允許你透過與其他質押者聯手來質押任意數量的以太幣，這與需要 32 個以太幣的單獨質押不同。" />
+  <Card title="立即質押" emoji=":stopwatch:" description="使用礦池進行質押就像交換代幣一樣簡單。 你不需擔心硬體設定與節點維護。 礦池允許你存入以太幣，這使得節點營運商能夠執行驗證程式。 在減去節點操作的費用之後，剩餘的酬勞將分配給所有貢獻者。" />
+  <Card title="質押代幣" emoji=":droplet:" description="許多質押礦池會提供代幣，代表你在礦池中質押的以太幣及其產生的酬勞。 這使得你可以將質押中的以太幣妥善利用，例如，作為去中心化金融應用程式的抵押品。" />
 </CardGrid>
 
 <StakingComparison page="pools" />

public/content/translations/zh-tw/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/node-architecture-text-background.svg.xlsx

@@ -22,9 +22,10 @@ summaryPoints:
 以太坊協定本身並不支援質押委託，因此為了滿足此項需求，這類服務應運而生。 如果你有 32 個以太幣要質押，但懶得處理硬體設備，質押即服務可以讓你在賺取原生區塊酬勞的同時將困難的部分外包。
 
 <CardGrid>
-  <Card title="你自己的驗證者" emoji=":desktop_computer:" description="Deposit your own 32 ETH to activate your own set of signing keys that will participate in Ethereum consensus. Monitor your progress with dashboards to watch those ETH rewards accumulate." />
-  <Card title="輕鬆起步" emoji="🏁" description="Forget about hardware specs, setup, node maintenance and upgrades. SaaS providers let you outsource the hard part by uploading your own signing credentials, allowing them to run a validator on your behalf, for a small cost." />
-  <Card title="管理你的風險" emoji=":shield:" description="In many cases users do not have to give up access to the keys that enable withdrawing or transferring staked funds. These are different from the signing keys, and can be stored separately to limit (but not eliminate) your risk as a staker." />
+  <Card title="你自己的驗證者" emoji=":desktop_computer:" description="存入 32 個以太幣後，你的一組簽名金鑰便會啟動，並參與以太坊共識。 你可以透過儀表板監控以太幣酬勞的累積狀況，" />
+  <Card title="輕鬆起步" emoji="🏁" description="完全不必操心硬體規格、設定、節點維護和升級。
+    質押即服務供應商會承包複雜的作業，你只需要上傳自己的簽名憑證，花一點費用讓他們代表你執行驗證程式。" />
+  <Card title="管理你的風險" emoji=":shield:" description="在大多情況下，使用者不必放棄金鑰的存取權限，仍然可以用金鑰來提取或移轉質押資金。 這些金鑰與簽名金鑰不同，可以分開儲存以降低（但無法消除）你作為質押者的風險。" />
 </CardGrid>
 
 <StakingComparison page="saas" />

public/content/translations/zh-tw/developers/docs/nodes-and-clients/nodes.svg.xlsx

@@ -30,9 +30,9 @@ summaryPoints:
 單獨質押需要承擔更多責任，但可以實現對資金和質押設置的最大控制。
 
 <CardGrid>
-  <Card title="賺取以太幣" emoji="💸" description="Earn ETH-denominated rewards directly from the protocol when your validator is online, without any middlemen taking a cut." />
-  <Card title="完全控制" emoji="🎛️" description="Keep your own keys. Choose the combination of clients and hardware that allows you to minimize your risk and best contribute to the health and security of the network. Third-party staking services make these decisions for you, and they don't always make the safest choices." />
-  <Card title="網路安全" emoji="🔐" description="Solo staking is the most impactful way to stake. By running a validator on your own hardware at home, you strengthen the robustness, decentralization, and security of the Ethereum protocol." />
+  <Card title="賺取以太幣" emoji="💸" description="你的驗證程式在線上時，可以直接從協定獲得以太幣酬勞，沒有中間人從中抽成。" />
+  <Card title="完全控制" emoji="🎛️" description="自行保管金鑰， 自行選擇用戶端和硬體的組合，讓你能夠最大程度地降低風險，並為網路的健康和安全做出最大貢獻。 第三方質押服務會為你做出這些決定，但它們不一定能做出最安全的選擇。" />
+  <Card title="網路安全" emoji="🔐" description="單獨質押是最有影響力的質押方式。 以你自己的家用硬體執行驗證程式，可以強化以太坊協定的穩定性、分散性和安全性。" />
 </CardGrid>
 
 ## 單獨質押前的注意事項 {#considerations-before-staking-solo}