Vietnamese 2nd QA round fixes

Author: lukassim

src/intl/vi/common.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about-ethereum-org": "Giới thiệu về ethereum.org",
   "about-us": "Giới thiệu về chúng tôi",
-  "account-abstraction": "Tóm tắt tài khoản",
+  "account-abstraction": "Trừu tượng hóa tài khoản",
   "acknowledgements": "Lời cảm ơn",
   "adding-desci-projects": "Thêm dự án Desci",
   "adding-developer-tools": "Thêm công cụ nhà phát triển",
@@ -11,12 +11,13 @@
   "adding-products": "Thêm sản phẩm",
   "adding-staking-products": "Thêm sản phẩm staking",
   "adding-wallets": "Thêm ví",
-  "aria-toggle-menu-button": "Điều hướng menu",
-  "aria-toggle-search-button": "Nút Kích hoạt tìm kiếm",
+  "ai-agents": "Tác nhân AI",
+  "aria-toggle-menu-button": "Nút chuyển đổi menu",
+  "aria-toggle-search-button": "Nút chuyển đổi tìm kiếm",
   "beacon-chain": "Chuỗi Beacon",
   "bridges": "Các cầu nối chuỗi khối",
   "bug-bounty": "Tiền thưởng phát hiện lỗi",
-  "build": "Phát triển",
+  "build": "Xây dựng",
   "build-menu": "Menu Phát triển",
   "clear": "Xóa",
   "close": "Đóng",
@@ -28,9 +29,9 @@
   "content-buckets": "Danh mục nội dung",
   "content-resources": "Tài nguyên nội dung",
   "content-standardization": "Chuẩn hóa nội dung",
-  "contributing": "Đang đóng góp",
+  "contributing": "Đóng góp",
   "contributors": "Người đóng góp",
-  "contributors-thanks": "Xin cảm ơn mọi người đã đóng vào trang này!",
+  "contributors-thanks": "Xin cảm ơn mọi người đã đóng góp vào trang này!",
   "cookie-policy": "Chính sách về Cookie",
   "copied": "Đã sao chép",
   "copy": "Sao chép",
@@ -49,13 +50,13 @@
   "devcon": "Hội nghị các nhà phát triển",
   "developers": "Nhà phát triển",
   "developers-home": "Trang chủ dành cho nhà phát triển",
-  "docs": "Tài liệu tham khảo",
+  "docs": "Tài liệu",
   "docsearch-error-help": "Bạn nên kiểm tra lại kết nối mạng của mình.",
   "docsearch-error-title": "Không thể lấy kết quả trả về",
   "docsearch-no-results-missing": "Bạn tin rằng truy vấn này sẽ trả về kết quả?",
   "docsearch-no-results-missing-link": "Phản hồi cho chúng tối.",
-  "docsearch-no-results-suggested-query": "No results for",
-  "docsearch-no-results-text": "No results for",
+  "docsearch-no-results-suggested-query": "Thử tìm kiếm với",
+  "docsearch-no-results-text": "Không có kết quả cho",
   "docsearch-search-by": "Tìm kiếm bởi",
   "docsearch-start-favorite-searches": "Yêu thích",
   "docsearch-start-no-recent-searches": "Không có tìm kiếm nào gần đây",
@@ -66,17 +67,18 @@
   "docsearch-to-close": "Để đóng",
   "docsearch-to-navigate": "Điều hướng",
   "docsearch-to-select": "Để chọn",
-  "documentation": "Tài liệu tham khảo",
+  "documentation": "Tài liệu",
   "down": "Xuống",
   "ecosystem": "Hệ sinh thái",
   "edit-page": "Trang chỉnh sửa",
-  "ef-blog": "Blog về Nền tảng Ethereum",
+  "ef-blog": "Blog của Ethereum Foundation",
   "eips": "Đề xuất cải tiến Ethereum",
   "energy-consumption": "Tiêu thụ năng lượng của Ethereum",
   "enterprise": "Doanh nghiệp",
   "enterprise-mainnet": "Doanh nghiệp - Ethereum Mạng chính",
   "enterprise-menu": "Menu Doanh nghiệp",
-  "esp": "Chương trình hỗ sợ Hệ sinh thái",
+  "enterprise-private": "Doanh nghiệp - Ethereum Riêng tư",
+  "esp": "Chương trình hỗ trợ Hệ sinh thái",
   "eth-current-price": "Giá ETH hiện tại (USD)",
   "ethereum": "Ethereum",
   "ethereum-basics": "Căn bản về Ethereum",
@@ -88,14 +90,15 @@
   "ethereum-glossary": "Thuật ngữ về Ethereum",
   "ethereum-governance": "Quản trị Ethereum",
   "ethereum-logo": "Logo của Ethereum",
-  "ethereum-online": "Giao tiếp trực tuyến",
+  "ethereum-online": "Cộng đồng trực tuyến",
   "ethereum-protocol": "Giao thức Ethereum",
   "ethereum-roadmap": "Lộ trình Ethereum",
   "ethereum-security": "Bảo mật Ethereum và chống lừa đảo",
   "ethereum-support": "Hỗ trợ từ Ethereum",
   "ethereum-upgrades": "Các bản nâng cấp của Ethereum",
   "ethereum-wallets": "Ví Ethereum",
   "ethereum-whitepaper": "Sách trắng Ethereum",
+  "events": "Sự kiện",
   "feedback-card-prompt-article": "Bài viết này hữu ích không?",
   "feedback-card-prompt-page": "Trang này có hữu ích không?",
   "feedback-card-prompt-tutorial": "Hướng dẫn này có hữu ích không?",
@@ -120,9 +123,9 @@
   "home": "Trang chủ",
   "how-ethereum-works": "Cách hoạt động của Ethereum",
   "how-to-create-an-ethereum-account": "Cách \"tạo\" tài khoản Ethereum",
-  "how-to-revoke-token-access": "Cách thu hồi quyền đã kí từ các hợp đồng thông minh đối với tài sản crypto của bạn",
+  "how-to-revoke-token-access": "Cách thu hồi quyền truy cập hợp đồng thông minh vào tài sản tiền mã hóa của bạn",
   "how-to-swap-tokens": "Cách để hoán đổi token",
-  "how-to-use-a-bridge": "Cách để chuyển thể token sang lớp 2",
+  "how-to-use-a-bridge": "Cách chuyển token sang lớp 2",
   "how-to-use-a-wallet": "Cách để sử dụng ví",
   "image": "hình ảnh",
   "in-this-section": "Trong phần này",
@@ -145,7 +148,7 @@
   "language-es": "Tiếng Tây Ban Nha",
   "language-fa": "Tiếng Farsi",
   "language-fi": "Tiếng Phần Lan",
-  "language-fil": "Tiếng Philipin",
+  "language-fil": "Tiếng Philippines",
   "language-fr": "Tiếng Pháp",
   "language-gl": "Tiếng Galician",
   "language-gu": "Tiếng Gujarati",
@@ -184,7 +187,7 @@
   "language-support": "Hỗ trợ ngôn ngữ",
   "language-sw": "Tiếng Swahili",
   "language-ta": "Tiếng Tamil",
-  "language-te": "Tiếng telugu",
+  "language-te": "Tiếng Telugu",
   "language-th": "Tiếng Thái",
   "language-tk": "Tiếng Turkmen",
   "language-tr": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
@@ -200,8 +203,8 @@
   "last-updated": "Cập nhật mới nhất",
   "layer-2": "Lớp 2",
   "learn": "Tìm hiểu",
-  "learn-by-coding": "Học lập trình",
-  "learn-hub": "Ethereum: Hướng dẫn học tập toàn diện",
+  "learn-by-coding": "Học qua lập trình",
+  "learn-hub": "Trung tâm Học tập",
   "learn-menu": "Menu Tìm hiểu",
   "learn-more": "Tìm hiểu thêm",
   "less": "Ẩn bớt",
@@ -218,8 +221,9 @@
   "nav-about-description": "Một dự án mã nguồn mở công khai dành cho cộng đồng Ethereum",
   "nav-advanced-description": "Tìm hiểu các chủ đề phức tạp hơn",
   "nav-advanced-label": "Nâng cao",
+  "nav-ai-agents-description": "Khám phá thế giới của các tác nhân AI trên ethereum",
   "nav-basics-description": "Tìm hiểu các nguyên tắc cơ bản của Ethereum",
-  "nav-basics-label": "Nguyên tắc cơ bản",
+  "nav-basics-label": "Cơ bản",
   "nav-bridges-description": "Web3 đã phát triển thành một hệ sinh thái gồm các chuỗi khối L1 chính và các giải pháp mở rộng quy mô L2",
   "nav-builders-home-description": "Sổ tay hướng dẫn dành cho nhà phát triển về Ethereum—bởi các nhà phát triển, dành cho các nhà phát triển",
   "nav-builders-home-label": "Trang chủ của Nhà phát triển",
@@ -246,8 +250,9 @@
   "nav-eip-label": "EIP - Đề xuất Cải tiến Ethereum",
   "nav-emerging-description": "Tìm hiểu các trường hợp sử dụng Ethereum khác mới hơn",
   "nav-emerging-label": "Các trường hợp sử dụng mới nổi",
-  "nav-enterprise-description": "Các ứng dụng kinh doanh cho Ethereum",
   "nav-ethereum-org-description": "Trang web này hướng tới cộng đồng—hãy tham gia và đóng góp cùng chúng tôi",
+  "nav-ethereum-networks": "Các Mạng lưới Ethereum",
+  "nav-ethereum-networks-description": "Giao dịch Ethereum rẻ hơn và nhanh hơn",
   "nav-ethereum-wallets-description": "Một ứng dụng để tương tác với tài khoản Ethereum của bạn",
   "nav-events-description": "Phi tập trung và cho phép mọi người tự do tham gia",
   "nav-events-irl-description": "Hằng tháng có các sự kiện Ethereum lớn trực tiếp và trực tuyến",
@@ -271,20 +276,26 @@
   "nav-guide-use-wallet-label": "Cách để sử dụng ví",
   "nav-guides-description": "Hướng dẫn từng bước thực tế để giúp bạn bắt đầu",
   "nav-guides-label": "Hướng dẫn sử dụng",
-  "nav-history-description": "Dòng thời gian của tất cả thông tin và cập nhật chính",
+  "nav-history-description": "Dòng thời gian của tất cả các đợt fork và cập nhật quan trọng",
   "nav-history-label": "Lịch sử kỹ thuật của Ethereum",
-  "nav-layer-2-description": "Giao dịch Ethereum rẻ hơn và nhanh hơn",
   "nav-learn-by-coding-description": "Các công cụ giúp bạn thử nghiệm Ethereum",
   "nav-local-env-description": "Chọn và thiết lập hệ thống phát triển Ethereum của bạn",
   "nav-mainnet-description": "Các ứng dụng chuỗi khối doanh nghiệp có thể được xây dựng trên Mạng chính Ethereum công cộng",
+  "nav-networks-home-description": "Giao dịch Ethereum rẻ hơn và nhanh hơn",
+  "nav-networks-introduction-label": "Giới thiệu",
+  "nav-networks-introduction-description": "Ethereum đã phát triển thành một mạng lưới của các mạng lưới",
+  "nav-networks-explore-networks-label": "Khám phá các Mạng lưới",
+  "nav-networks-explore-networks-description": "Chọn mạng lưới nào để sử dụng",
+  "nav-networks-learn-label": "Mạng lưới 2 lớp là gì?",
+  "nav-networks-learn-description": "Tìm hiểu tại sao lại cần nó",
   "nav-nft-description": "Một cách để đại diện cho bất kỳ thứ gì độc nhất dưới dạng tài sản dựa trên Ethereum",
   "nav-open-research-description": "Một trong những thế mạnh chính của Ethereum là cộng đồng nghiên cứu tích cực",
   "nav-open-research-label": "Nghiên cứu mở",
   "nav-overview-description": "Tất cả thông tin về giáo dục Ethereum",
   "nav-overview-label": "Tổng quan",
   "nav-participate-overview-description": "Tổng quan về cách tham gia",
+  "nav-payments-description": "Các thanh toán Ethereum đang chỉnh cách gửi và nhận tiền của chúng ta",
   "nav-primary": "Chính",
-  "nav-private-description": "Tài nguyên dành cho nhà phát triển cho doanh nghiệp tư nhân Ethereum",
   "nav-quizzes-description": "Tìm hiểu xem bạn hiểu rõ về Ethereum và tiền điện tử đến mức nào",
   "nav-quizzes-label": "Kiểm tra kiến thức của bạn",
   "nav-refi-description": "Một hệ thống kinh tế thay thế được xây dựng trên các nguyên tắc tái tạo",
@@ -313,15 +324,15 @@
   "nav-smart-contracts-description": "Các khối xây dựng cơ bản của hệ sinh thái Ethereum",
   "nav-stablecoins-description": "Stablecoin là token Ethereum được thiết kế để duy trì ở một giá trị cố định",
   "nav-stake-description": "Kiếm phần thưởng khi bảo mật Ethereum",
-  "nav-stake-label": "Đặt cược",
+  "nav-stake-label": "Staking",
   "nav-staking-home-description": "Tổng quan về các tùy chọn đặt cược khác nhau",
   "nav-staking-home-label": "Trang chủ stake",
   "nav-staking-pool-description": "Đặt cược và nhận thưởng với số lượng ETH bất kỳ bằng cách tham gia cùng những người khác",
-  "nav-staking-pool-label": "Đặt cọc chung",
+  "nav-staking-pool-label": "Staking chung",
   "nav-staking-saas-description": "Các nhà điều hành nút bên thứ ba xử lý hoạt động của ứng dụng khách trình xác thực của bạn",
-  "nav-staking-saas-label": "Đặt cược như một dịch vụ",
+  "nav-staking-saas-label": "Staking như một dịch vụ",
   "nav-staking-solo-description": "Việc chạy phần cứng tại nhà và tự mình sẽ gia tăng tính bảo mật và phân quyền của mạng Ethereum",
-  "nav-staking-solo-label": "Đặt cọc riêng",
+  "nav-staking-solo-label": "Staking riêng",
   "nav-start-building-description": "Thông tin hữu ích cho người mới bắt đầu",
   "nav-translation-program-description": "Một nỗ lực hợp tác để dịch ethereum.org sang tất cả các ngôn ngữ",
   "nav-tutorials-description": "Danh sách các hướng dẫn cộng đồng được lựa chọn",
@@ -332,7 +343,7 @@
   "nav-what-is-web3-description": "Một giải pháp thay thế cho việc tập trung ủy quyền để đưa ra các quy tắc",
   "nav-what-is-web3-label": "Web3 là gì?",
   "nav-whitepaper-description": "Sách trắng Ethereum ban đầu được viết bởi Vitalik Buterin vào năm 2014",
-  "nav-zkp-description": "Một cách để chứng minh tính hợp lệ của một tuyên bố mà không tiết lộ chính tuyên bố đó",
+  "nav-zkp-description": "Một cách để chứng minh tính hợp lệ của một tuyên bố mà không tiết lộ nội dung của tuyên bố đó",
   "nft-page": "NFTs - Token Không thể Thay thế",
   "nfts": "Các NFT",
   "no": "Không",
@@ -355,12 +366,13 @@
   "page-last-updated": "Trang cập nhật mới nhất",
   "participate": "Tham gia",
   "participate-menu": "Menu Tham gia",
+  "payments-page": "Thanh toán",
   "pbs": "Phân tách Bên xây dựng-đề xuất",
-  "pools": "Đặt cọc chung",
+  "pools": "Staking chung",
   "privacy-policy": "Chính sách quyền riêng tư",
   "private-ethereum": "Ethereum riêng",
-  "product-disclaimer": "Các sản phẩm và dịch vụ được liệt kê để đảm bảo thuận tiện cho cộng đồng Ethereum. Việc liệt kê một sản phẩm hoặc dịch vụ <strong>dkhông đồng nghĩa với sự chứng thực</strong> từ đội nghĩa trang web ethereum.org hay Ethereum Foundation.",
-  "quizzes": "Quizzes",
+  "product-disclaimer": "Các sản phẩm và dịch vụ được liệt kê để đảm bảo thuận tiện cho cộng đồng Ethereum. Việc liệt kê một sản phẩm hoặc dịch vụ <strong>không đồng nghĩa với sự chứng thực</strong> từ đội nghĩa trang web ethereum.org hay Ethereum Foundation.",
+  "quizzes": "Trắc nghiệm",
   "quizzes-title": "Trung tâm trắc nghiệm",
   "refresh": "Vui lòng tải lại trang.",
   "regenerative-finance": "ReFi - Tài Chính Phục Hồi",
@@ -384,21 +396,21 @@
   "security": "Bảo mật",
   "see-contributors": "Xem những người đóng góp",
   "set-up-local-env": "Thiết lập môi trường cục bộ",
-  "sharding": "Mài",
+  "sharding": "Sharding",
   "show-all": "Hiện tất cả",
   "show-less": "Ẩn bớt",
-  "single-slot-finality": "Khối cuối ở vị trí đơn nhất",
+  "single-slot-finality": "Chốt sổ một khe",
   "site-description": "Ethereum là một nền tảng toàn cầu, phi tập trung dành cho các ứng dụng về tài chính và các loại ứng dụng mới. Trên Ethereum, bạn có thể viết mã kiểm soát tài chính và xây dựng các ứng dụng có thể truy cập được từ bất cứ đâu trên thế giới.",
   "site-title": "ethereum.org",
   "skip-to-main-content": "Nhảy đến nội dung chính",
   "smart-contracts": "Hợp đồng thông minh",
-  "solo": "Đặt cọc riêng",
+  "solo": "Staking riêng",
   "stablecoins": "Stablecoin",
   "stake-eth": "Ký gửi ETH",
   "staking": "Staking",
   "start-here": "Bắt đầu ở đây",
   "statelessness": "Phi trạng thái",
-  "style-guide": "Mẫu thiết kế",
+  "style-guide": "Hướng dẫn phong cách",
   "support": "Hỗ Trợ",
   "terms-of-use": "Điều khoản sử dụng",
   "translation-banner-body-new": "Bạn đang xem trang này bằng tiếng Anh vì chúng tôi chưa dịch trang này. Hãy giúp chúng tôi dịch nội dung này.",
@@ -418,7 +430,7 @@
   "use-ethereum": "Sử dụng Ethereum",
   "use-ethereum-menu": "Sử dụng menu Ethereum",
   "use-menu": "Menu Sử dụng",
-  "user-experience": "Kinh nghiệm của người dùng",
+  "user-experience": "Trải nghiệm người dùng",
   "verkle-trees": "Cây Verkle",
   "wallets": "Ví",
   "we-couldnt-find-that-page": "Chúng tôi không thể tìm thấy trang đó",
@@ -430,5 +442,5 @@
   "withdrawals": "Rút tài sản đặt cược",
   "wrapped-ether": "Wrapped Ether",
   "yes": "Có",
-  "zero-knowledge-proofs": "Những bằng chứng về sự thiếu kiến thức"
-}
+  "zero-knowledge-proofs": "Bằng chứng không tiết lộ thông tin"
+}