Merge pull request #14118 from ethereum/crowdin-october-fr-20241009193250686

chore: import translations for fr

Author: wackerow

public/content/translations/fr/about/index.md

@@ -84,17 +84,17 @@ Ethereum et la communauté étant en constante évolution, ethereum.org l'est au
 
 ### 3. ethereum.org n'est pas un site de produits classique🦄 {#core-principles-3}
 
-Ethereum est un vaste concept : il s'agit d'une communauté, d'une technologie, d'un ensemble d'idées et d'idéologies, et de bien d'autres choses encore. Cela signifie que le site web doit gérer de nombreux parcours utilisateurs différents, depuis le développeur "qui veut un outil spécifique" jusqu'au nouvel arrivant "qui vient d'acheter de l'ETH" et ne sait pas ce qu'est un portefeuille. "Quel est le meilleur site Web pour une plateforme blockchain ?" La question reste ouverte - nous sommes des pionniers. Pour construire un tel écosystème, il faut expérimenter.
+Ethereum est un vaste concept : il s'agit d'une communauté, d'une technologie, d'un ensemble d'idées et d'idéologies, et de bien d'autres choses encore. Cela signifie que le site web doit gérer de nombreux parcours d'utilisateurs différents, qu'il s'agisse d'un "développeur qui souhaite un outil spécifique" ou d'un "nouvel arrivant qui vient d'acheter de l'ETH et ne sait pas ce qu'est un portefeuille". "Quel est le meilleur site web pour une plateforme blockchain ?" reste une question ouverte. Nous sommes des pionniers. Pour construire un tel écosystème, il faut expérimenter.
 
 ## Feuille de route du produit {#roadmap}
 
 Afin de rendre notre travail plus accessible et de favoriser davantage la collaboration de la communauté, l'équipe principale de ethereum.org publie un aperçu des objectifs de notre feuille de route trimestrielle.
 
-[Voir notre feuille de route produit 2023 Q1](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/9090)
+[Voir notre feuille de route du troisième trimestre 2024](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/13399)
 
 **Comment avez-vous trouvé cela ?** Nous nous réjouissons toujours de recevoir des feedbacks sur notre feuille de route - Y a-t-il encore des choses auxquelles nous devrions travailler ? N'hésitez pas à nous le faire savoir ! Nous accueillons avec plaisir les idées et les RP de n'importe quel membre de la communauté.
 
-**Vous souhaitez vous impliquer ?** [Apprenez-en davantage sur la manière dont vous pouvez contribuer](/contributing/). [Rejoignez-nous sur Twitter](https://twitter.com/ethdotorg), ou rejoignez les discussions communautaires par [le biais de notre serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
+**Vous voulez vous impliquer ? ** [En savoir plus sur les contributions](/contributing/), [nous contacter sur Twitter](https://twitter.com/ethdotorg), ou rejoindre les discussions de la communauté sur [notre serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
 
 ## Principes de conception {#design-principles}
 
@@ -104,7 +104,7 @@ Nous utilisons un ensemble de [principes de conception](/contributing/design-pri
 
 Nous avons construit et publié un [système de conception](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1) pour livrer plus rapidement des fonctionnalités et permettre aux membres de la communauté de participer à la conception ouverte de ethereum.org.
 
-Vous voulez vous impliquer ? [Suivez l'évolution sur Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), le [problème GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) et rejoignez la conversation sur notre [canal Discord #design](https://discord.gg/ethereum-org).
+Vous voulez vous impliquer ?[Suivez le projet dans Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), les [tickets GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) et rejoignez la conversation dans notre [canal Discord #design](https://discord.gg/ethereum-org).
 
 ## Guide de style {#style-guide}
 
@@ -114,10 +114,14 @@ Assurez-vous de lire [nos principes](/contributing/design-principles/) et [notre
 
 Nous apprécions les commentaires sur nos principes de conception, notre système de conception et notre guide de style. Rappelez-vous qu'ethereum.org est fait pour la communauté, par la communauté.
 
+## Licence {#license}
+
+Le site ethereum.org est open source et construit sous [Licence MIT](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE) sauf indication contraire. En savoir plus sur les [conditions d'utilisation](/terms-of-use/) d'ethereum.org.
+
 ## Offres d'emploi {#open-jobs}
 
 Bien que ce site soit open source et que tout le monde puisse y travailler, nous disposons d'une équipe dédiée à ethereum.org et à d'autres projets web de l'Ethereum Foundation.
 
-Nous publierons les offres d'emploi ici. Si vous ne trouvez pas de poste qui vous corresponde, rendez-vous sur [notre serveur Discord,](https://discord.gg/ethereum-org) et faites-nous savoir comment vous aimeriez travailler avec nous !
+Nous publierons les offres d'emploi ici. Si vous ne trouvez pas de poste qui vous corresponde, rendez-vous sur [notre serveur Discord,](https://discord.gg/ethereum-org) et faites-nous savoir comment vous souhaiteriez travailler avec nous !
 
 Vous cherchez un poste en dehors de l'équipe ethereum.org ? [Découvrez d'autres emplois liés à Ethereum](/community/get-involved/#ethereum-jobs/).

public/content/translations/fr/community/get-involved/index.md

@@ -15,15 +15,17 @@ Commencez à lire la mission et les valeurs d'ethereum.org dans notre [code de c
 - Découvrez et essayez Ethereum sur [ethereum.org/developers/](/developers/)
 - Participez à un hackathon [ETHGlobal](http://ethglobal.co/) près de chez vous !
 - Consultez les [projets liés à votre domaine d'expertise ou au langage de programmation de votre choix](/developers/docs/programming-languages/)
-- Regardez ou participez aux [appels Core Dev](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol)
+- Regardez ou participez aux [appels des couches de consensus et d'exécution](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol/streams)
 - [Liste de souhaits du programme de soutien à l'écosystème](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - domaines d'outillage, de documentation et d'infrastructure où le programme de soutien à l'écosystème Ethereum recherche activement des demandes de subvention
 - [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/) - rejoignez la communauté Web3 en herbe dans son initiative visant à identifier, former et soutenir des centaines de développeurs et de membres de la communauté à travers l'Afrique
+- Rejoignez le [Discord d'Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
 - Rejoignez le Discord [Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)
 
 ## Chercheurs et universitaires <Emoji text=":mag:" size={1} /> {#researchers-and-academics}
 
 Avez-vous une formation en mathématiques, en cryptographie ou en économie ? Vous pourriez être intéressé par certains des travaux de pointe réalisés au sein de l'écosystème Ethereum :
 
+- Rejoignez le [Discord d'Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
 - Écrivez ou relisez une proposition d'amélioration d'Ethereum (EIP)
   - Écrivez une EIP
     1. Soumettez votre idée aux [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org)
@@ -38,7 +40,7 @@ Avez-vous une formation en mathématiques, en cryptographie ou en économie ? V
 - [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) - le principal forum de recherche d'Ethereum et le forum le plus influent au monde pour la cryptoéconomie
 - [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) - Une série de questions-réponses avec des chercheurs. Dès l'ouverture de chaque partie suivante, tout le monde peut poster des questions.
 - [Liste de souhaits du programme de soutien à l'écosystème](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - domaines de recherche dans lesquels le programme de soutien à l'écosystème Ethereum recherche activement des demandes de subvention
-- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) - Un forum pour les développeurs Ethereum, les designeurs, et les utilisateurs intéressés leur permettant d'interagir régulièrement et de discuter des portefeuilles
+- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) - un forum pour les développeurs et les concepteurs Ethereum, ainsi que pour les utilisateurs intéressés, afin de se réunir régulièrement et de discuter des portefeuilles
 
 [Explorer des domaines de recherche plus actifs](/community/research/).
 

public/content/translations/fr/community/grants/index.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Ces projets ont crée leurs propres subventions pour encourager d'autres projets
 - [Programme de subventions SKALE Network](https://skale.space/developers#grants) - _Écosystème [SKALE Network](https://skale.space/)_
 - [Programme de subvention de la fondation Swarm](https://my.ethswarm.org/grants) - _Écosystème de la [fondation Swarm](https://www.ethswarm.org/)_
 - [TheGraph](https://thegraph.com/ecosystem/grants/) – _Écosystème [TheGraph](https://thegraph.com/)_
-- [Programme de subventions Uniswap](https://www.uniswapfoundation.org/grants) – _Communauté [Uniswap](https://uniswap.org/)_
+- [Programme de subventions Uniswap](https://www.uniswapfoundation.org/approach) – _Communauté [Uniswap](https://uniswap.org/)_
 
 ## Financement quadratique {#quadratic-funding}
 

public/content/translations/fr/community/language-resources/index.md

@@ -91,6 +91,24 @@ Si vous êtes bilingue et que vous souhaitez nous aider à toucher davantage de
 - [Microsoft Learn (Ethereum networks)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/modules/blockchain-ethereum-networks/) - se connecter et déployer des réseaux Ethereum
 - [Microsoft Learn (blockchains)](https://docs.microsoft.com/de-de/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - introduction au développement de la blockchain
 
+### Hébreu {#he}
+
+- [Udi Wertheimer - Ce que les utilisateurs Bitcoin peuvent apprendre d'Ethereum](https://www.cryptojungle.co.il/udi-wertheimer-what-bitcoiners-can-learn-from-ethereum/)
+- [Omer Greismen (OpenZeppelin) - Comment nous avons évité le piratage d'un contrat intelligent d'une valeur de 15 milliards de dollars](https://www.cryptojungle.co.il/omer-greisman-openzeppelin/)
+- [Timide Datika (INX) - Tokenisation et le futur de la sécurité, incluant la sécurité Ethereum](https://www.cryptojungle.co.il/shy-datika-tokenization/)
+- [Roy Confino (Limonade) - Assurance @ Ethereum](https://www.cryptojungle.co.il/roy-confino-insurance/)
+- [Idan Ofrat (Fireblocks) - Adoption Institutionnel](https://www.cryptojungle.co.il/idan-ofrat-fireblocks/)
+- [Gal Weizman (MetaMask) - Qu'est-ce que MetaMask](https://www.cryptojungle.co.il/gal-weizman-metamask/)
+- [Dror Aviely (Consensys) - Le centre d'Ethereum](https://www.cryptojungle.co.il/dror-aviely-ethereum-center/)
+- [Nir Rozin - Être un Cryptopunk](https://www.cryptojungle.co.il/nir-rozin-cryptopunk/)
+- [Adan Kedem - Jeux video & Metaverse](https://www.cryptojungle.co.il/adan-kedem-web3-gaming/)
+- [Uri Kolodny (Starkware) - Ethereum et les couches de la blockchain](https://www.cryptojungle.co.il/uri-kolodny-starkware/)
+- [Udi Wertheimer - Ethereum 2.0 face à la concurrence](https://www.cryptojungle.co.il/udi-on-eth2/)
+- [Ben Samocha (moi-même) - Ethereum 2.0 - une opportunité ?](https://www.cryptojungle.co.il/etherurm2-week-summary/)
+- [Alon Muroch (Bloxstaking) - Qu'est-ce qu'Ethereum 2.0 ?](https://www.cryptojungle.co.il/alon-moroch-eth2/)
+- [Eilon Aviv (Collider Ventures) - Les risques potentiels d'Ethereum 2.0](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-eth2-0/)
+- [Eilon Aviv (Collider Ventures) - Pouquoi avons-nous besoin d'Ethereum 2.0](https://www.cryptojungle.co.il/eilon-aviv-ethereum-2-0/)
+
 ### Italien {#it}
 
 - [Ethereum Italia](https://www.ethereum-italia.it/) - formations, événements et actualités Ethereum, axés sur les contrats intelligents et la technologie blockchain
@@ -99,9 +117,19 @@ Si vous êtes bilingue et que vous souhaitez nous aider à toucher davantage de
 - [Microsoft Learn (Smart contracts)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) - écrire des contrats intelligents Ethereum avec Solidity
 - [Microsoft Learn (dApps)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/) - créer une interface utilisateur avec des applications décentralisées
 
+### Japonais {#ja}
+
+- [Association japonaise d'échange d'actifs virtuels et de cryptomonnaies (JVCEA)](https://jvcea.or.jp/)
+- [Association des entreprises de cryptoactifs du Japon (JCBA)](https://cryptocurrency-association.org/)
+- [Get started with blockchain development - Learn | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - Ce parcours vous initie à la blockchain et au développement sur la plateforme Ethereum
+- [Mastering Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) - Livre « Mastering Ethereum » en japonais
+- [Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) - Livre « Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum » en japonais
+
 ### Russe {#ru}
 
 - [Cyber Academy](https://cyberacademy.dev) - espace éducatif pour les constructeurs web3
+- [Forklog](https://forklog.com) - nouveautés et articles à but pédagogique sur la cryptomonnaie en général, les technologies existantes et les futurs mises à jour des différentes blockchains
+- [BeInCrypto](https://ru.beincrypto.com) - nouveautés, analyse des prix des cryptomonnaies et articles non-technique avec explications simples sur tout ce qui concerne la crypto
 
 ### Espagnol {#es}
 
@@ -123,11 +151,3 @@ Si vous êtes bilingue et que vous souhaitez nous aider à toucher davantage de
 - [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) - aperçu d'Ethereum, des dApps, portefeuilles et FAQ
 - [Tap Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth) - plateforme Web comportant des rubriques consacrées à l'actualité et aux ressources éducatives sur Ethereum
 - [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/) - portail sur les cryptomonnaies comportant des ressources éducatives et l'actualité relative à Ethereum
-
-### Japonais {#ja}
-
-- [Association japonaise d'échange d'actifs virtuels et de cryptomonnaies (JVCEA)](https://jvcea.or.jp/)
-- [Association des entreprises de cryptoactifs du Japon (JCBA)](https://cryptocurrency-association.org/)
-- [Get started with blockchain development - Learn | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) - Ce parcours vous initie à la blockchain et au développement sur la plateforme Ethereum
-- [Mastering Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) - Livre « Mastering Ethereum » en japonais
-- [Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) - Livre « Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum » en japonais