Merge pull request #15764 from ethereum/crowdin-july-ko-20250701044553882

chore: import translations for ko

Author: wackerow

src/intl/ko/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "adding-products": "제품 추가",
   "adding-staking-products": "스테이킹 상품 추가",
   "adding-wallets": "지갑 추가",
+  "ai-agents": "AI 에이전트",
   "aria-toggle-menu-button": "메뉴 버튼 보이기/숨기기",
   "aria-toggle-search-button": "검색 버튼 보이기/숨기기",
   "beacon-chain": "비콘 체인",
@@ -29,8 +30,11 @@
   "content-resources": "콘텐츠 참고 자료",
   "content-standardization": "콘텐츠 표준화",
   "contributing": "기여",
+  "contributor-quiz-banner-title": "어디서부터 시작해야 할지 모르겠나요?",
+  "contributor-quiz-banner-description": "간단한 퀴즈를 풀고 ethereum.org에 어떻게 기여할 수 있는지 알아보세요.",
+  "contributor-quiz-banner-button": "퀴즈 풀기",
   "contributors": "기여자",
-  "contributors-thanks": "이 페이지를 만드는 데 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다!",
+  "contributors-thanks": "이 페이지에 <a href=\"/contributing\" target=\"_blank\">기여</a>하신 모든 분들게 감사드립니다!",
   "cookie-policy": "쿠키 정책",
   "copied": "복사 완료",
   "copy": "복사",
@@ -76,6 +80,9 @@
   "enterprise": "기업",
   "enterprise-mainnet": "엔터프라이즈 - 메인넷 이더리움",
   "enterprise-menu": "기업 메뉴",
+  "error-page-title": "이런! 문제가 발생했습니다.",
+  "error-page-description": "<a href='https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?label%3A%22bug%20%F0%9F%90%9B%22&template=bug_report.yaml'>GitHub 저장소</a>에 이 문제를 보고하여 개선에 도움을 줄 수 있습니다.",
+  "error-page-home-link": "홈 페이지로 돌아가기",
   "esp": "생태계 지원 프로그램",
   "eth-current-price": "현재 이더(ETH) 가격(미국 달러)",
   "ethereum": "이더리움",
@@ -96,6 +103,7 @@
   "ethereum-upgrades": "이더리움 업그레이드",
   "ethereum-wallets": "이더리움 지갑",
   "ethereum-whitepaper": "이더리움 백서",
+  "events": "이벤트",
   "feedback-card-prompt-article": "이 문서가 도움이 되셨나요?",
   "feedback-card-prompt-page": "이 페이지가 도움이 되셨나요?",
   "feedback-card-prompt-tutorial": "이 튜토리얼이 도움이 되셨나요?",
@@ -196,12 +204,12 @@
   "language-zh-tw": "중국어(번체)",
   "languages": "언어",
   "last-24-hrs": "최근 24시간",
-  "last-edit": "최근 수정",
+  "page-last-update": "페이지 마지막 업데이트됨:",
   "last-updated": "마지막 업데이트",
   "layer-2": "레이어 2",
   "learn": "학습하기",
   "learn-by-coding": "코딩으로 학습하기",
-  "learn-hub": "이더리움: 종합 학습 안내서",
+  "learn-hub": "학습 허브",
   "learn-menu": "메뉴 살펴보기",
   "learn-more": "자세히 보기",
   "less": "간단히 보기",
@@ -218,6 +226,7 @@
   "nav-about-description": "이더리움 커뮤니티를 위한 공개 오픈 소스 프로젝트",
   "nav-advanced-description": "보다 복잡한 주제에 대해 알아보기",
   "nav-advanced-label": "고급",
+  "nav-ai-agents-description": "이더리움의 AI 에이전트 세상 살펴보기",
   "nav-basics-description": "이더리움의 기초 이해하기",
   "nav-basics-label": "기본",
   "nav-bridges-description": "웹3는 기본 L1 블록체인과 L2 확장 솔루션의 생태계로 진화해 왔습니다.",
@@ -246,8 +255,9 @@
   "nav-eip-label": "EIP - 이더리움 개선 제안",
   "nav-emerging-description": "이더리움에 대한 기타 새로운 사용 사례 알아보기",
   "nav-emerging-label": "새로운 사용 사례",
-  "nav-enterprise-description": "이더리움의 비즈니스 애플리케이션",
   "nav-ethereum-org-description": "이 웹사이트는 커뮤니티 중심으로 운영됩니다. 함께 참여하고 기여해 보세요.",
+  "nav-ethereum-networks": "이더리움 네트워크",
+  "nav-ethereum-networks-description": "이더리움의 더 저렴하고 빠른 거래",
   "nav-ethereum-wallets-description": "이더리움 계정으로 상호 작업하는 앱",
   "nav-events-description": "누구나 참여할 수 있는 탈중앙화 및 자유",
   "nav-events-irl-description": "매월 오프라인 및 온라인에서 주요 이더리움 이벤트가 개최됩니다.",
@@ -273,18 +283,25 @@
   "nav-guides-label": "사용 방법 안내",
   "nav-history-description": "모든 주요 포크 및 업데이트에 대한 타임라인",
   "nav-history-label": "이더리움의 기술적 역사",
-  "nav-layer-2-description": "이더리움의 더 저렴하고 빠른 거래",
   "nav-learn-by-coding-description": "이더리움을 실험하는 데 도움이 되는 도구",
   "nav-local-env-description": "이더리움 개발 스택을 선택하고 설정하세요.",
   "nav-mainnet-description": "엔터프라이즈 블록체인 애플리케이션은 공개 이더리움 메인넷에 구축될 수 있습니다.",
+  "nav-networks-home-description": "이더리움의 더 저렴하고 빠른 거래",
+  "nav-networks-introduction-label": "소개",
+  "nav-networks-introduction-description": "여러 네트워크의 네트워크까지 확장된 이더리움",
+  "nav-networks-explore-networks-label": "네트워크 살펴보기",
+  "nav-networks-explore-networks-description": "사용할 네트워크 선택하기",
+  "nav-networks-learn-label": "레이어 2 네트워크는 무엇인가요?",
+  "nav-networks-learn-description": "필요한 이유 알아보기",
   "nav-nft-description": "이더리움 기반 자산으로 고유한 모든 것을 나타내는 방법",
   "nav-open-research-description": "이더리움의 주요 강점 중 하나는 활발한 연구 커뮤니티입니다.",
   "nav-open-research-label": "공개 연구",
   "nav-overview-description": "이더리움 교육의 모든 것",
   "nav-overview-label": "개요",
   "nav-participate-overview-description": "참여하는 방법에 대한 개요",
+  "nav-payments-description": "이더리움 결제는 돈을 보내고 받는 방식을 변화시키고 있습니다.",
+  "nav-prediction-markets-description": "예측 시장은 미래에 배팅하는 방법입니다.",
   "nav-primary": "기본",
-  "nav-private-description": "프라이빗 엔터프라이즈 이더리움을 위한 개발자 참고 자료",
   "nav-quizzes-description": "이더리움과 암호화폐를 얼마나 잘 이해하고 있는지 알아보기",
   "nav-quizzes-label": "지식 테스트",
   "nav-refi-description": "재생 원칙 위에 기반한 대안 경제 시스템",
@@ -308,6 +325,7 @@
   "nav-roadmap-user-experience": "더 나은 사용자 경험",
   "nav-roadmap-ux-description": "이더리움 사용을 단순화해야 합니다.",
   "nav-roadmap-ux-label": "더 나은 사용자 경험",
+  "nav-rwa-description": "가치 있는 상품을 디지털 토큰으로 전환하는 방법.",
   "nav-run-a-node-description": "네트워크를 보호하는 한편 완전한 주권자가 될 수 있습니다.",
   "nav-security-description": "암호 화폐를 사용할 때 모범 사례 알아보기",
   "nav-smart-contracts-description": "이더리움 생태계의 기본 구성 요소",
@@ -324,7 +342,7 @@
   "nav-staking-solo-label": "솔로 스테이킹",
   "nav-start-building-description": "신규 사용자를 위한 유용한 정보",
   "nav-start-with-crypto-title": "여기서 시작하세요",
-  "nav-start-with-crypto-description": "Ethereum 사용 첫 단계",
+  "nav-start-with-crypto-description": "이더리움을 사용하는 첫 번째 단계",
   "nav-translation-program-description": "ethereum.org를 모든 언어로 번역하기 위한 공동의 노력",
   "nav-tutorials-description": "엄선된 커뮤니티 튜토리얼 목록",
   "nav-use-cases-description": "이더리움 사용에 대한 다른 아이디어 살펴보기",
@@ -355,16 +373,20 @@
   "page-languages-want-more-paragraph": "ethereum.org 번역가는 항상 가능한 많은 언어로 페이지를 번역하고 있습니다. 현재 작업하고 있는 내용을 확인하거나, 참여하기 위해서는 다음 자료를 참조하세요.",
   "page-languages-words": "단어",
   "page-last-updated": "페이지가 마지막으로 업데이트됨",
+  "page-not-found": "페이지를 찾을 수 없음",
+  "page-not-found-description": "요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다.",
   "participate": "참여하기",
   "participate-menu": "참여 메뉴",
+  "payments-page": "결제",
   "pbs": "제안자-빌더 분리",
   "pools": "풀 스테이킹",
+  "prediction-markets": "예측 시장",
   "privacy-policy": "개인정보 보호 정책",
   "private-ethereum": "프라이빗 이더리움",
   "product-disclaimer": "이 상품 및 서비스 리스트는 이더리움 커뮤니티의 편의를 위해 제공됩니다. 이 리스트는 ethereum.org 웹사이트 팀 또는 이더리움 재단의 <strong> 상품 또는 서비스에 대한 보증을 나타내지 않습니다</strong>.",
   "quizzes": "퀴즈",
   "quizzes-title": "퀴즈 허브",
-  "refresh": "페이지를 새로고침하세요.",
+  "refresh": "페이지 새로 고침",
   "regenerative-finance": "리파이 - 재생 금융",
   "research": "연구",
   "research-menu": "연구 메뉴",
@@ -375,6 +397,7 @@
   "rollup-component-technology-and-risk-summary": "기술 및 위험 요약",
   "rollup-component-website": "웹사이트",
   "run-a-node": "노드 실행하기",
+  "real-world-assets": "RWA - 실물 자산",
   "saas": "서비스로서의 스테이킹",
   "scaling": "확장",
   "search": "검색",
@@ -433,4 +456,4 @@
   "wrapped-ether": "래핑된 이더",
   "yes": "네",
   "zero-knowledge-proofs": "영지식 증명"
-}
+}

src/intl/ko/page-get-eth.json

@@ -46,7 +46,7 @@
   "page-get-eth-hero-image-alt": "ETH 구매 히어로 이미지",
   "page-get-eth-keep-it-safe": "당신의 ETH를 안전하게 지키기",
   "page-get-eth-meta-description": "거주지에 따라 ETH를 구매하고 관리하는 방법",
-  "page-get-eth-meta-title": "ETH 획득 방법",
+  "page-get-eth-meta-title": "이더리움(ETH) 구매 방법",
   "page-get-eth-need-wallet": "DEX를 사용하시려면 지갑이 필요합니다.",
   "page-get-eth-new-to-eth": "ETH는 처음이신가요? 시작하려면 개요를 읽어보세요.",
   "page-get-eth-other-cryptos": "다른 암호화폐로 구매하기",

src/intl/ko/page-index.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "page-index-activity-description": "모든 이더리움 네트워크의 활동",
   "page-index-activity-tag": "활동",
   "page-index-activity-header": "가장 강력한 생태계",
+  "page-index-activity-action": "이더리움 활동 더 보기",
   "page-index-bento-header": "인터넷을 사용하는 새로운 방법",
   "page-index-bento-assets-action": "NFT 이해하기",
   "page-index-bento-assets-content": "예술 작품, 인증서 또는 부동산까지 토큰화할 수 있습니다. 무엇이든 거래 가능한 토큰이 될 수 있으며, 소유권은 공개적이고 검증 가능합니다.",
@@ -38,8 +39,8 @@
   "page-index-cta-get-eth-label": "이더 구매하기",
   "page-index-cta-wallet-description": "계정 만들기 및 자산 관리",
   "page-index-cta-wallet-label": "지갑 선택하기",
-  "page-index-cta-build-apps-description": "첫 앱을 만들어 보십시오",
-  "page-index-cta-build-apps-label": "개발을 시작하십시오",
+  "page-index-cta-build-apps-description": "첫 번째 앱 만들기",
+  "page-index-cta-build-apps-label": "개발 시작하기",
   "page-index-description": "혁신적인 앱과 블록체인 네트워크의 선두 플랫폼",
   "page-index-developers-code-example-description-0": "직접 프로그래밍한 로직에 기반하여 은행을 빌드",
   "page-index-developers-code-example-description-1": "다양한 애플리케이션 간에 전송하고 사용할 수 있는 토큰 생성",
@@ -65,7 +66,7 @@
   "page-index-learn-tag": "학습하기",
   "page-index-learn-header": "이더리움 이해하기",
   "page-index-meta-description": "이더리움은 디지털 화폐와 새로운 형태의 애플리케이션을 위한 글로벌 분산형 플랫폼입니다. 이더리움에서는 디지털 화폐를 제어하는 코드를 작성할 수 있고, 전 세계 어디서나 접속 가능한 애플리케이션을 개발할 수 있습니다.",
-  "page-index-meta-title": "이더리움의 종합 안내서",
+  "page-index-meta-title": "Ethereum.org: 이더리움 완벽 가이드",
   "page-index-network-stats-total-eth-staked": "이더리움을 보호하는 가치",
   "page-index-network-stats-tx-cost-description": "평균 거래 비용",
   "page-index-network-stats-tx-day-description": "지난 24시간의 거래",
@@ -82,10 +83,10 @@
   "page-index-posts-header": "최근 게시물",
   "page-index-posts-subtitle": "커뮤니티의 최근 블로그 게시물 및 업데이트",
   "page-index-title": "이더리움에 오신 것을 환영합니다",
-  "page-index-use-cases-tag": "사용 사례",
   "page-index-values-description": "디지털 혁명에 참여하십시오.",
   "page-index-values-header": "인터넷은 변화하고 있습니다.",
   "page-index-values-legacy": "레거시",
+  "page-index-values-tag": "값",
   "page-index-values-ownership-legacy-label": "제한적인 소유권",
   "page-index-values-ownership-legacy-content-0": "일반적인 은행이나 소셜 미디어 플랫폼에서는 조직이 귀하의 자산과 데이터를 관리합니다. 해당 기관을 통해서만 액세스하고 제어할 수 있는 셈이죠.",
   "page-index-values-ownership-legacy-content-1": "기관은 자체 정책에 따라 귀하가 동의하지 않는 방식으로 데이터를 사용할 수도 있습니다.",
@@ -99,7 +100,7 @@
   "page-index-values-privacy-legacy-content-0": "정부, 기업 또는 기타 얼굴 없는 대규모 조직이 선의로 사용자에게 개인 정보 보호를 제공하는 경우는 없다고 믿습니다.",
   "page-index-values-privacy-legacy-content-1": "대부분의 앱은 최대한 많은 개인 정보를 수집하여 사용자를 맞춤화된 마케팅의 목적으로 삼습니다.",
   "page-index-values-privacy-ethereum-label": "개인 정보 보호 중심",
-  "page-index-values-privacy-ethereum-content-0": "이더리움 커뮤니티는 개인 정보를 존중합니다. 귀하는 자신이나 연락처 정보를 노출하지 않고 앱을 사용할 권리가 있습니다.",
+  "page-index-values-privacy-ethereum-content-0": "이더리움 커뮤니티는 프라이버시를 존중합니다. 사용자는 본인 또는 본인의 연락처 정보를 노출하지 않고 앱을 사용할 권리가 있습니다.",
   "page-index-values-integration-legacy-label": "파편화",
   "page-index-values-integration-legacy-content-0": "대부분의 앱은 개별 계정을 만들도록 강요하므로 모든 로그인 세부 정보 및 등록을 기억하기 어렵습니다.",
   "page-index-values-integration-ethereum-label": "통합화",
@@ -111,7 +112,7 @@
   "page-index-values-censorship-legacy-label": "검열 가능",
   "page-index-values-censorship-legacy-content-0": "현대 플랫폼과 해당 규칙은 자주 변경됩니다. 이는 이해관계자와 기업 관리, 심지어 억압적인 정권의 영향을 받을 수 있습니다.",
   "page-index-values-censorship-ethereum-label": "검열 저항",
-  "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "억압에 대한 저항은 이더리움의 핵심 원칙입니다. 그 기능은 항상 공정하고 공평하게 유지되어야 합니다.",
+  "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "억압에 대한 저항은 이더리움의 핵심 원칙입니다. 이더리움의 기능은 항상 공정하고 공평하게 유지되어야 합니다.",
   "page-index-values-censorship-ethereum-content-1": "이더리움은 어떠한 국가, 기업이나 개인의 제어를 받지 않습니다.",
   "page-index-values-open-legacy-label": "폐쇄형",
   "page-index-values-open-legacy-content-0": "기업은 지적 재산을 보호하지만 공유하지 않습니다. 회사 외부의 누구도 일이 어떻게 진행되는지 확인할 수 없으며, 문제를 해결하거나 개선할 수 없습니다. 일반 사용자가 새로운 도구를 만들거나 사용자 정의하는 작업은 어렵습니다.",

src/intl/ko/page-wallets-find-wallet.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "page-find-wallet-description": "지갑은 이더를 보관하고 거래합니다. 필요에 맞는 다양한 상품 중에서 선택할 수 있습니다.",
   "page-find-wallet-last-updated": "마지막 업데이트",
   "page-find-wallet-meta-description": "원하는 기능을 기반으로 이더리움 지갑을 찾고 비교해봅니다.",
-  "page-find-wallet-meta-title": "이더리움 지갑 찾기",
+  "page-find-wallet-meta-title": "이더리움 지갑 목록 | ethereum.org",
   "page-find-wallet-title": "지갑 선택",
   "page-find-wallet-try-removing": "한 개 또는 두 개의 기능을 제거해 보세요.",
   "page-stake-eth": "ETH 스테이킹하기",
@@ -61,17 +61,17 @@
   "page-find-wallet-chromium": "Chromium",
   "page-find-wallet-firefox": "Firefox",
   "page-find-wallet-hardware": "하드웨어",
-  "page-find-wallet-personas-title": "무엇을 찾고 계신가요?",
   "page-find-wallet-new-to-crypto-title": "암호화폐 신규 사용자",
   "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "초보자 지갑을 처음으로 찾고 있는 사용자.",
   "page-find-wallet-nfts-title": "NFT",
   "page-find-wallet-nfts-desc": "NFT 지원에 중점을 둔 지갑.",
-  "page-find-wallet-hodler-title": "장기",
+  "page-find-wallet-hodler-title": "하드웨어",
   "page-find-wallet-hodler-desc": "하드웨어 지갑을 사용한 패시브 토큰 보유.",
   "page-find-wallet-finance-title": "금융",
   "page-find-wallet-finance-desc": "디파이 앱의 빈번한 사용에 중점을 둔 지갑.",
   "page-find-wallet-developer-title": "개발자",
-  "page-find-wallet-developer-desc": "귀하는 개발자이며 디앱을 개발하고 테스트하는 데 도움이 되는 지갑이 필요합니다.",
+  "page-find-wallet-developer-desc": "디앱을 개발하고 테스트하는 데 도움이 되는 지갑.",
+  "page-find-wallet-active": "활성",
   "page-find-wallet-footnote-1": "이 페이지에 나열된 지갑은 공식적으로 보증된 것이 아니며 정보 제공 목적으로만 제공됩니다.",
   "page-find-wallet-footnote-2": "해당 설명은 지갑 프로젝트에서 직접 제공했습니다.",
   "page-find-wallet-footnote-3": "<a href=\"/contributing/adding-wallets/\">리스팅 정책</a>의 기준에 따라 이 페이지에 제품을 추가합니다. 지갑을 추가하려면 <a href=\"https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=wallet+%3Apurse%3A&template=suggest_wallet.yaml&title=Suggest+a+wallet\" target=\"_blank\">GitHub에 문제를 제출</a>하세요.",