Merge pull request #15562 from ethereum/crowdin-june-fa-20250601044810558

chore: import translations for fa

Author: corwintines

public/content/translations/fa/community/events/index.md

@@ -13,12 +13,14 @@ hideEditButton: true
 
 این یک لیست غیرجامع است که توسط انجمن ما نگهداری می شود. از رویداد آتی اتریوم برای اضافه کردن به این لیست اطلاع دارید؟ [لطفاً آن را اضافه کنید](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)!
 
+<EventsOrganizerBanner className="mt-16" />
+
 ## گردهمایی‌های اتریوم {#meetups}
 
-رویدادی را نمی‌بینید که برای شما مفید باشد؟ شرکت در یک گردهمایی را امتحان کنید. گردهمایی‌ها رویدادهای کوچک‌تری هستند که توسط گروه‌هایی از علاقه‌مندان به اتریوم برگزار می‌شوند - فرصتی برای افراد علاقه‌مند به اتریوم تا دور هم جمع شوند، درباره اتریوم صحبت کنند، و در مورد پیشرفت‌های اخیر اطلاعات کسب کنند.
+رویدادی را نمی‌بینید که برای شما مفید باشد؟ شرکت در یک گردهمایی را امتحان کنید. گردهمایی‌ها رویدادهای کوچک‌تری هستند که گروه‌هایی از علاقه‌مندان به اتریوم آن‌ها را برگزار می‌کنند - فرصتی برای افراد علاقه‌مند به اتریوم تا دور هم جمع شوند، درباره اتریوم صحبت کنند، و درباره پیشرفت‌های اخیر اطلاعات کسب کنند.
 
 <MeetupList />
 
-علاقه‌مند به برگزاری گردهمایی خود هستید؟ [شبکه‌ی BUIDL](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/) را بررسی کنید، ابتکاری توسط ConsenSys برای کمک به حمایت از انجمن‌های ملاقات اتریوم.
+علاقه‌مند به برگزاری گردهمایی خود هستید؟ [شبکه BUIDL](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/)، ابتکاری توسط ConsenSys برای کمک به حمایت از انجمن‌های ملاقات اتریوم، را بررسی کنید.
 
-این یک فهرست غیرجامع است که توسط انجمن ما ساخته شده است. می‌توانید [گردهمایی‌های اتریوم بیشتری را در اینجا بیابید](https://www.meetup.com/topics/ethereum/). گروه ملاقات فعالی برای اضافه کردن به این فهرست می‌شناسید؟ [لطفاً آن را اضافه کنید](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)!
+این فهرستی غیرجامع است که آن را انجمن ما ساخته است. می‌توانید [گردهمایی‌های اتریوم بیشتری را در اینجا بیابید](https://www.meetup.com/topics/ethereum/). گروه ملاقات فعالی برای اضافه کردن به این فهرست می‌شناسید؟ [لطفاً آن را اضافه کنید](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)!

public/content/translations/fa/contributing/design/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ lang: fa
 
 # همکاری طراحی با ethereum.org {#design-contributions}
 
-طراحی، یک بخش حیاتی هر پروژه است،‌ و با اختصاص دادن زمان و مهارت‌های طراحی‌تان به ethereum.org می‌توانید به بهتر شدن تجربه‌ کاربری بازدیدکنندگان ما کمک کنید. مشارکت در یک پروژه منبع باز فرصتی را برای کسب تجربه مرتبط و توسعه مهارت های خود در یک محیط مشارکتی فراهم می کند. شما این شانس را خواهید داشت که با دیگر طراحان، توسعه دهندگان و اعضای جامعه کار کنید، که همگی دیدگاه ها و بینش های منحصر به فرد خود را خواهند داشت.
+طراحی جزء حیاتی هر پروژه است و با اختصاص زمان و مهارت‌های طراحی خود به ethereum.org، می‌توانید تجربه کاربری بازدیدکنندگان ما را بهبود ببخشید. مشارکت در یک پروژه منبع باز فرصتی را برای کسب تجربه مرتبط و توسعه مهارت های خود در یک محیط مشارکتی فراهم می کند. شما این شانس را خواهید داشت که با دیگر طراحان، توسعه دهندگان و اعضای جامعه کار کنید، که همگی دیدگاه ها و بینش های منحصر به فرد خود را خواهند داشت.
 
 در نهایت، این یک راه عالی برای ایجاد یک نمونه کار متنوع و چشمگیر است که مهارت های طراحی شما را به نمایش می گذارد.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ lang: fa
 
 ### <Emoji text=":three:" size={1} /> &nbsp;مسائل مربوط به طراحی را در وب سایت بیابید و گزارش دهید {#report-design-issues}
 
-Ethereum.org وبسایتی است با ویژگی‌ها و محتوای زیاد که سریع در حال رشد است. برخی از UIها به راحتی می توانند منسوخ شوند یا می توانند بهبود یابند. اگر با چنین موردی مواجه شدید، لطفا گزارش دهید تا توجه ما را به خود جلب کند.
+ethereum.org یک وب‌سایت در حال رشد سریع با ویژگی‌ها و محتوای بسیار است. برخی از UIها به راحتی می توانند منسوخ شوند یا می توانند بهبود یابند. اگر با چنین موردی مواجه شدید، لطفا گزارش دهید تا توجه ما را به خود جلب کند.
 
 1. وب سایت را مرور کنید و به طراحی آن توجه کنید.
 2. در صورت مشاهده هر گونه مشکل بصری یا UX، اسکرین شات بگیرید و یادداشت کنید.
@@ -51,10 +51,10 @@ Ethereum.org وبسایتی است با ویژگی‌ها و محتوای زیا
 
 1. مشکلی را برای کار از [برد سیستم طراحی](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) در GitHub انتخاب کنید یا یک مورد جدید ایجاد کنید.
 2. درخواست کنید موضوع انتخاب شده به شما اختصاص داده شود.
-3. طراحی قطعه درخواست شده در فیگما را آغاز کنید.
+3. طراحی مؤلفه درخواست‌شده را در فیگما شروع کنید.
 4. پس از نیاز به بررسی یا راهنمایی، آن را با تیم طراحی در گیت‌هاب به اشتراک بگذارید.
 5. تیم طراحی بررسی خواهد کرد.
-6. تیم طراحی، تغییرات را در فایل اصلی خواهد گنجاند و فایل را برای جامعه منتشر خواهد کرد.
+6. تیم طراحی تغییرات را در فایل اصلی می‌گنجاند و فایل را در جامعه منتشر می‌کند.
 
 ### <Emoji text=":six:" size={1} /> &nbsp;مطالب مرتبط با طراحی را در وب سایت بنویسید {#write-design-articles}
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Ethereum.org وبسایتی است با ویژگی‌ها و محتوای زیا
 2. به مخزن گیت‌هاب ما بروید و [مسئله‌ای را مطرح کنید](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) که یک موضوع را پیشنهاد می‌دهد (فعلا محتوا را ننویسید).
 3. منتظر تایید تیم طراحی باشید.
 4. پس از تایید، محتوا را بنویسید.
-5. آن را در مسئله گیت‌هاب مربوطه ارائه کنید.
+5. آن را در نسخه مربوط به گیت‌هاب ارسال کنید.
 
 ### <Emoji text=":seven:" size={1} /> &nbsp;تصاویر جدید بکشید {#prepare-illustrations}
 

public/content/translations/fa/contributing/index.md

@@ -19,13 +19,12 @@ Ethereum.org یک پروژه اجرا شده منبع باز با **بیش از
 - [روی یک مسئله باز کار کنید](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues) - کاری که ما تشخیص داده ایم نیاز به انجام دارد
 
 **طراحی**
-- [کمک به طراحی وب سایت](/contributing/design/) طراحان همه سطوح می توانند به بهبود وب سایت کمک کنند
+- [کمک به طراحی وب‌سایت](/contributing/design/) طراحان با هر سطحی می‌توانند به بهبود وب‌سایت کمک کنند
 
 **محتوا**
 - [ایجاد/ویرایش محتوا](/contributing/#how-to-update-content) - صفحات جدیدی پیشنهاد دهید یا تغییراتی را در آنچه قبلاً در اینجا وجود دارد ایجاد کنید
 - [افزودن منابع جامعه](/contributing/content-resources/) - یک مقاله یا منبع مفید را به صفحه مربوطه اضافه کنید
 - [یک منبع طراحی پیشنهاد کنید](/contributing/design/adding-design-resources/) – منابع طراحی مفید را اضافه کنید، به‌روزرسانی کنید و حذف کنید
-- [افزودن اصطلاح به واژه نامه](/contributing/adding-glossary-terms/) – به ما در ادامه گسترش [واژه نامه](/glossary/) اتریوم کمک کنید
 - [آزمون‌ها](/contributing/quizzes/) - بانک‌های سوالات آزمون را برای صفحه مربوطه اضافه، به‌روزرسانی و حذف کنید
 
 **ایده برای ویژگی‌ها**
@@ -68,7 +67,7 @@ Ethereum.org یک پروژه اجرا شده منبع باز با **بیش از
 - [راهنمای سبک](/contributing/style-guide/) ما
 - [آیین رفتاری](/community/code-of-conduct) ما
 
-<ContributorsQuizBanner mt={16} mb={8} />
+<ContributorsQuizBanner className="mt-16 mb-8" />
 
 ## نحوه تصمیم گیری در مورد سایت {#how-decisions-about-the-site-are-made}
 
@@ -90,11 +89,11 @@ Ethereum.org یک پروژه اجرا شده منبع باز با **بیش از
 
 اگر مشارکت شما در ethereum.org ادغام شود، فرصتی برای مطالبه یک توکن ویژه در [Galxe](https://app.galxe.com/quest/ethereumorg) خواهید داشت. توکن OAT دلیلی بر این است که شما کمک کردید اکوسیستم کمی بهتر شود.
 
-[جزئیات بیشتر درباره OATها](https://help.galxe.com/en/articles/7067290-galxe-oats-reward-and-celebrate-achievements)
+[جزئیات بیشتر درباره OATها](https://help.galxe.com/en/articles/9645630-create-quest-rewards#h_1c5d63ba03)
 
 ### چگونه درخواست کنید
 1. به [سرور دیسکورد](https://discord.gg/ethereum-org) ما بپیوندید.
-2. لینک مشارکت خود را در کانال `#🥇 | اثبات مشارکت` قرار دهید
+2. لینک مشارکت خود را در کانال `#🥇 | اثبات مشارکت` قرار دهید.
 3. منتظر بمانید تا یکی از اعضای تیم ما لینک OAT را برای شما ارسال کند.
 4. OAT‌ خود را درخواست کنید!
 

public/content/translations/fa/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md

@@ -18,7 +18,7 @@ description: راهنمای استفاده از Crowdin جهت ترجمه‌ eth
 
 شما باید به حساب کاربری خود در Crowdin وارد شوید و یا اگر از قبل حسابی ندارید، ثبت‌نام کنید. برای ثبت نام تنها چیزی که لازم است یک حساب ایمیل و رمز عبور است.
 
-<ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
+<ButtonLink href="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
   به پروژه ما بپیوندید
 </ButtonLink>
 
@@ -82,8 +82,8 @@ description: راهنمای استفاده از Crowdin جهت ترجمه‌ eth
 
 ### در ارتباط باشید {#get-in-touch}
 
-سوالی دارید؟ یا می خواهید با تیم ما و سایر مترجمان همکاری کنید؟ لطفاً در کانال [سرور دیسکورد ethereum.org](/discord/) ما پست کنید
+سؤالی دارید؟ یا می‌خواهید با تیم ما و سایر مترجمان همکاری کنید؟ لطفاً در کانال [سرور دیسکورد ethereum.org](/discord/) ما پست کنید
 
-همچنین می توانید از طریق [email protected] با ما در تماس باشید
+همچنین می‌توانید از طریق [email protected] با ما در تماس باشید
 
 از مشارکت شما در برنامه ترجمه ethereum.org سپاسگزاریم!

public/content/translations/fa/contributing/translation-program/index.md

@@ -36,9 +36,9 @@ _به دیسکورد [ethereum.org Discord](/discord/) بپیوندید تا د
 
 ### پیشرفت ما تاکنون {#our-progress}
 
-- [بیش از **6,000 +** مترجم](/contributing/translation-program/contributors/)
-- **62** زبان در سایت موجود است
-- [ترجمه **3 میلیون** کلمه در سال 2023](/contributing/translation-program/acknowledgements/)
+- [**بیش از 6,900** مترجم](/contributing/translation-program/contributors/)
+- **68** زبان در سایت
+- [**2.89 میلیون** کلمه ترجمه‌شده در سال 2024](/contributing/translation-program/acknowledgements/)
 
 <TranslationChartImage />
 

public/content/translations/fa/contributing/translation-program/resources/index.md

@@ -12,8 +12,8 @@ description: منابع مفید برای مترجمان ethereum.org
 
 - [راهنمای سبک ترجمه](/contributing/translation-program/translators-guide/) _– دستورالعمل ها و نکاتی برای مترجمان ethereum.org_
 - [سؤالات متداول ترجمه](/contributing/translation-program/faq/) _– پرسش‌ها و پاسخ‌های متداول درباره برنامه ترجمه ethereum.org_
-- [راهنمای ویرایشگر آنلاین Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _– یک راهنمای عمیق برای استفاده از ویرایشگر آنلاین Crowdin و برخی ویژگی های پیشرفته Crowdin_
-- [سطل های محتوا](/contributing/translation-program/content-buckets/)_ – کدام صفحات در هر سطل محتوای ethereum.org گنجانده شده است_
+- [راهنمای ویرایشگر آنلاین Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _– راهنمای عمیق استفاده از ویرایشگر آنلاین Crowdin و برخی ویژگی‌های پیشرفته Crowdin_
+- [سطل‌های محتوا](/contributing/translation-program/content-buckets/)_ – کدام صفحات در هر سطل محتوای ethereum.org گنجانده شده است_
 
 ## ابزارها {#tools}
 

public/content/translations/fa/contributing/translation-program/translators-guide/index.md

@@ -116,7 +116,7 @@ Crowdin دارای یک ویژگی داخلی است که به مترجمان ه
 
 ![مثال link.png](./example-of-link.png)
 
-لینک ها همچنین در متن مبدأ به شکل برچسب ظاهر می شوند (یعنی \<0> \</0>). اگر ماوس را روی برچسب نگه دارید، ویرایشگر محتوای کامل آن را نشان می دهد - گاهی اوقات این برچسب ها نشان دهنده لینک‌ها هستند.
+لینک‌ها همچنین در متن مبدأ به شکل برچسب ظاهر می‌شوند (یعنی \<0> \</0>). اگر ماوس را روی برچسب نگه دارید، ویرایشگر محتوای کامل آن را نشان می دهد - گاهی اوقات این برچسب ها نشان دهنده لینک‌ها هستند.
 
 بسیار مهم است که لینک ها را از منبع کپی کنید و ترتیب آنها را تغییر ندهید.
 
@@ -154,7 +154,7 @@ Crowdin دارای یک ویژگی داخلی است که به مترجمان ه
 
 متن منبع همچنین حاوی برچسب های کوتاه شده است که فقط حاوی اعداد هستند، به این معنی که عملکرد آنها بلافاصله مشخص نمی شود. می‌توانید ماوس را روی این برچسب‌ها نگه دارید تا ببینید دقیقاً کدام عملکرد را انجام می‌دهند.
 
-در مثال زیر، می‌توانید آیتم های نگه داشتن ماوس را ببینید \<0> برچسب نشان می دهد که نشان دهنده `<code>` است و حاوی یک قطعه کد است، بنابراین محتوای داخل این برچسب ها نباید ترجمه شود.
+در مثال زیر، می‌توانید آیتم‌های نگه داشتن ماوس را ببینید \<0> برچسب نشان می دهد که نشان دهنده `<code>` است و حاوی یک قطعه کد است، بنابراین محتوای داخل این برچسب ها نباید ترجمه شود.
 
 ![نمونه ای از تگ‌های مبهم.png](./example-of-ambiguous-tags.png)