Merge pull request #15769 from ethereum/crowdin-july-zh-tw-20250701044613897

chore: import translations for zh-tw

Author: wackerow

src/intl/zh-tw/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "adding-products": "新增產品",
   "adding-staking-products": "新增質押產品",
   "adding-wallets": "新增錢包",
+  "ai-agents": "AI 代理",
   "aria-toggle-menu-button": "切換選單按鈕",
   "aria-toggle-search-button": "切換搜尋按鈕",
   "beacon-chain": "信標鏈",
@@ -29,8 +30,11 @@
   "content-resources": "內容資源",
   "content-standardization": "內容統一化",
   "contributing": "參與貢獻",
+  "contributor-quiz-banner-title": "不確定從哪裡開始？",
+  "contributor-quiz-banner-description": "做個簡單的測驗來看看您可以如何為 ethereum.org 做貢獻。",
+  "contributor-quiz-banner-button": "進行測驗",
   "contributors": "貢獻者",
-  "contributors-thanks": "致本頁面的全體貢獻者——謝謝你們！",
+  "contributors-thanks": "致本頁面的全體<a href=\"/contributing\" target=\"_blank\">貢獻者</a>——謝謝你們！",
   "cookie-policy": "Cookie 政策",
   "copied": "已複製",
   "copy": "複製",
@@ -76,6 +80,9 @@
   "enterprise": "企業",
   "enterprise-mainnet": "企業級 - 以太坊主網",
   "enterprise-menu": "企業版選單",
+  "error-page-title": "糟糕！發生錯誤",
+  "error-page-description": "您可以透過我們的 <a href='https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?label%3A%22bug%20%F0%9F%90%9B%22&template=bug_report.yaml'>GitHub 儲存庫</a>回報此問題，協助我們改進。",
+  "error-page-home-link": "返回首頁",
   "esp": "生態系統支援計畫",
   "eth-current-price": "以太幣 (ETH) 現值 (美金)",
   "ethereum": "Ethereum",
@@ -198,7 +205,7 @@
   "language-zh-tw": "繁體中文",
   "languages": "語言",
   "last-24-hrs": "最近 24 小時",
-  "last-edit": "最後編輯",
+  "page-last-update": "頁面最後更新時間：",
   "last-updated": "最後更新",
   "layer-2": "第二層",
   "learn": "學習",
@@ -220,6 +227,7 @@
   "nav-about-description": "適用以太坊社群的公性開放原始碼專案",
   "nav-advanced-description": "深入瞭解更複雜的主題",
   "nav-advanced-label": "進階",
+  "nav-ai-agents-description": "探索以太坊上的 AI 代理世界",
   "nav-basics-description": "瞭解以太坊的基本知識",
   "nav-basics-label": "基本資料",
   "nav-bridges-description": "Web3 已經演變成 L1 區塊鏈和 L2 擴容解決方案的生態系統",
@@ -293,6 +301,7 @@
   "nav-overview-label": "概觀",
   "nav-participate-overview-description": "參與方式概覽",
   "nav-payments-description": "以太坊支付正在改變我們發送和接收資金的方式",
+  "nav-prediction-markets-description": "預期市場是一種對未來下注的方式",
   "nav-primary": "主要導覽",
   "nav-quizzes-description": "瞭解你對以太坊和加密貨幣的理解有多少",
   "nav-quizzes-label": "測試你的知識",
@@ -317,6 +326,7 @@
   "nav-roadmap-user-experience": "更好的使用者體驗",
   "nav-roadmap-ux-description": "以太坊的使用必須簡化",
   "nav-roadmap-ux-label": "更好的使用者體驗",
+  "nav-rwa-description": "將有價值的商品轉換為數位代幣的方法。",
   "nav-run-a-node-description": "掌握完全主權，同時協助網路安全",
   "nav-security-description": "瞭解使用加密貨幣的最佳案例",
   "nav-smart-contracts-description": "以太坊生態系統的基礎建立區塊",
@@ -332,8 +342,8 @@
   "nav-staking-solo-description": "執行家用硬體，親自貢獻於以太坊網路的安全和去中心化",
   "nav-staking-solo-label": "單獨質押",
   "nav-start-building-description": "新手的實用資訊",
-  "nav-start-with-crypto-title": "從這裡開始",
-  "nav-start-with-crypto-description": "使用以太坊的第一步",
+  "nav-start-with-crypto-title": "由此開始",
+  "nav-start-with-crypto-description": "您使用以太坊的第一步",
   "nav-translation-program-description": "將 ethereum.org 網站翻譯成所有語言的協同合作",
   "nav-tutorials-description": "社群使用教學的精選清單",
   "nav-use-cases-description": "發現使用以太坊的不同想法",
@@ -364,17 +374,20 @@
   "page-languages-want-more-paragraph": "ethereum.org 的譯者不斷地翻譯盡可能多種的語言頁面。想要查看他們目前的工作計畫或註冊成為他們的一員，請閱讀我們的",
   "page-languages-words": "字數",
   "page-last-updated": "頁面上次更新",
+  "page-not-found": "找不到頁面",
+  "page-not-found-description": "無法找到所請求的頁面。",
   "participate": "參與方式",
   "participate-menu": "參與選單",
   "payments-page": "付款",
   "pbs": "提交者-建置者分離",
   "pools": "聯合質押",
+  "prediction-markets": "預測市場",
   "privacy-policy": "隱私條款",
   "private-ethereum": "私人以太坊",
   "product-disclaimer": "列舉產品和服務是為了方便以太坊社群。在網站上列舉某種產品或服務<strong>並不代表ethereum.org 網站團隊或以太坊基金會對其的認可</strong>。",
   "quizzes": "測驗",
   "quizzes-title": "測驗中心",
-  "refresh": "請重新整理此頁面。",
+  "refresh": "重新整理頁面",
   "regenerative-finance": "ReFi - 再生金融",
   "research": "研究",
   "research-menu": "研究選單",
@@ -385,6 +398,7 @@
   "rollup-component-technology-and-risk-summary": "技術和風險概要",
   "rollup-component-website": "網站",
   "run-a-node": "執行節點",
+  "real-world-assets": "RWA——現實世界資產",
   "saas": "質押即服務",
   "scaling": "擴容",
   "search": "搜尋",
@@ -423,6 +437,7 @@
   "translation-banner-title-new": "協助翻譯本頁面",
   "translation-banner-title-update": "協助更新本頁面",
   "translation-program": "翻譯計劃",
+  "translator": "譯者",
   "try-using-search": "請嘗試使用搜尋功能來尋找你要的資訊，或",
   "tutorials": "教學",
   "up": "上移",

src/intl/zh-tw/page-index.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "page-index-activity-description": "來自所有以太坊網路的活動",
   "page-index-activity-tag": "活動",
   "page-index-activity-header": "最強大的生態系統",
-  "page-index-activity-action": "更多以太坊的活動",
+  "page-index-activity-action": "更多以太坊活動",
   "page-index-bento-header": "使用網路的新方法",
   "page-index-bento-assets-action": "更多非同質化代幣相關資訊",
   "page-index-bento-assets-content": "藝術品、認證或甚至是房地產都可以被代幣化，不管什麼東西都能變成可交易的代幣，並且所有權公開且可驗證。",
@@ -39,8 +39,8 @@
   "page-index-cta-get-eth-label": "取得以太幣",
   "page-index-cta-wallet-description": "創建帳戶，管理資產",
   "page-index-cta-wallet-label": "選一個錢包",
-  "page-index-cta-build-apps-description": "建立你的第一個應用程式",
-  "page-index-cta-build-apps-label": "開始開發",
+  "page-index-cta-build-apps-description": "建立您的第一個應用程式",
+  "page-index-cta-build-apps-label": "開始建置",
   "page-index-description": "區塊鏈網路與創新應用程式的頂尖平台",
   "page-index-developers-code-example-description-0": "建置由自已寫出來的邏輯所支援的銀行",
   "page-index-developers-code-example-description-1": "製作可跨應用程式轉移和使用的代幣",
@@ -83,7 +83,6 @@
   "page-index-posts-header": "最新發表",
   "page-index-posts-subtitle": "來自社群的最新部落格文章與更新",
   "page-index-title": "歡迎來到以太坊",
-  "page-index-use-cases-tag": "使用案例",
   "page-index-values-description": "成為數位革命的一員",
   "page-index-values-header": "網際網路瞬息萬變",
   "page-index-values-legacy": "舊版",
@@ -101,7 +100,7 @@
   "page-index-values-privacy-legacy-content-0": "不管是政府、企業，還是其他不知名的大型組織，都不會因為良心發現而尊重我們的隱私。",
   "page-index-values-privacy-legacy-content-1": "大部分的應用程式都會為了量身訂製型廣告，盡可能地蒐集個人資訊。",
   "page-index-values-privacy-ethereum-label": "隱私導向",
-  "page-index-values-privacy-ethereum-content-0": "以太坊社群尊重所有人的隱私權，不需要透漏個人身分或是聯絡資訊就可以使用我們的應用程式。",
+  "page-index-values-privacy-ethereum-content-0": "以太坊社群尊重個人隱私。您有權在不透露您的個人身分或聯絡資訊的情況下使用應用程式。",
   "page-index-values-integration-legacy-label": "分散性",
   "page-index-values-integration-legacy-content-0": "很多應用程式都會要求您創建個別帳戶，得需要繁瑣的註冊程序以及記得很多的登入密碼。",
   "page-index-values-integration-ethereum-label": "整合性",
@@ -113,7 +112,7 @@
   "page-index-values-censorship-legacy-label": "可審查性",
   "page-index-values-censorship-legacy-content-0": "現代網路平台上的規範時常改變，可能因股東、管理階層或甚至是獨裁政府的關係而產生變化。",
   "page-index-values-censorship-ethereum-label": "抗審查性",
-  "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "抗審查性是以太坊的中心原則之一，以太坊的功能會堅持著公平與客觀的原則。",
+  "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "反抗壓迫是以太坊的一項關鍵原則，其功能應始終保持公平和公正。",
   "page-index-values-censorship-ethereum-content-1": "以太坊不受到任何國家、公司或是個人的控制。",
   "page-index-values-open-legacy-label": "不對大部分人公開",
   "page-index-values-open-legacy-content-0": "一般的公司都會保護自己的智慧財產不向他人分享，公司外的人看不到運作方式，也不清楚怎樣才能處理問題或是進行改善，要創建或是客製化工具相當困難。",