Merge pull request #12620 from ethereum/spanishImport

Spanish import

Author: wackerow

public/content/translations/es/about/index.md

@@ -84,17 +84,17 @@ Ethereum y la comunidad están siempre evolucionando, por tanto ethereum.org tam
 
 ### 3. ethereum.org no es un típico sitio web de productos 🦄 {#core-principles-3}
 
-Ethereum es algo mucho más grande: incluye una comunidad, una tecnología que lo sustenta y un conjunto de ideas e ideologías, entre otras cosas. Esto significa que el sitio web necesita manejar muchos viajes de usuario diferentes, desde "un desarrollador que quiere una herramienta específica" hasta "un recién llegado que acaba de comprar algo de ETH y no sabe lo que es una cartera" "¿Cuál es el mejor sitio web para una plataforma de cadena de bloques?" Sigue siendo una pregunta abierta: somos pioneros. Construir esto requiere experimentar.
+Ethereum es algo mucho más grande: incluye una comunidad, una tecnología que lo sustenta y un conjunto de ideas e ideologías, entre otras cosas. Esto significa que el sitio web necesita manejar muchos viajes de usuario diferentes, desde «un desarrollador que quiere una herramienta específica» y «un recién llegado que acaba de comprar unos cuantos ETH y no sabe lo que es una cartera». «¿Cuál es el mejor sitio web para una plataforma de cadena de bloques?» Esta sigue siendo una pregunta abierta: somos pioneros. Construir esto requiere experimentar.
 
 ## Hoja de ruta del producto {#roadmap}
 
 Para hacer que nuestro trabajo sea más accesible y fomentar una mayor colaboración comunitaria, el equipo central de ethereum.org publica una descripción general de nuestros objetivos de hoja de ruta trimestral.
 
-[Vea nuestra hoja de ruta de productos del primer trimestre de 2023](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/9090)
+[Échele un vistazo a nuestra hoja de ruta de productos del primer trimestre de 2024](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/12005)
 
 **¿Qué le parece? ** Siempre apreciamos los comentarios sobre nuestra hoja de ruta. Si hay algo en lo que cree que deberíamos trabajar, ¡por favor, díganoslo! Damos la bienvenida a ideas y relaciones públicas de cualquier persona de la comunidad.
 
-**¿Quiere involucrarse? ** [Entérese de las maneras en las que puede contribuir](/contributing/), [envié un mensjae en Twitter](https://twitter.com/ethdotorg), o únase a las discusiones de la comunidad en [nuestro servidor de Discord](/discord/).
+**¿Quiere involucrarse? ** [Obtenga más información sobre cómo contribuir](/contributing/), [contáctenos en Twitter](https://twitter.com/ethdotorg), o únase a las conversaciones de la comunidad en [nuestro servidor de Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
 
 ## Principios de diseño {#design-principles}
 
@@ -104,7 +104,7 @@ Utilizamos un conjunto de [principios de diseño](/contributing/design-principle
 
 Construimos y lanzamos un [sistema de diseño](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1) para enviar las características más rápidamente y permitir que los miembros de la comunidad participaran en el diseño abierto de ethereum.org.
 
-¿Quiere involucrarse?[Siga en Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), la [edición de GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284), y únase a la conversación en nuestro [canal de Discord #design](https://discord.gg/bKycYhVUwV).
+¿Quiere involucrarse?[Siga en Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), la cuestión de [GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284)y únase a la conversación en nuestro canal[#design Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
 
 ## Guía de estilo {#style-guide}
 
@@ -118,6 +118,6 @@ Agradecemos los comentarios sobre nuestros principios de diseño, el sistema de
 
 Aunque este sitio web es de código abierto, y cualquiera puede trabajar en él, tenemos un equipo dedicado a ethereum.org y a otros proyectos web de Ethereum Foundation.
 
-Publicaremos aquí las ofertas de empleo. Si no ve aquí una función que se adapte a su perfil, diríjase a [nuestro servidor de Discord](/discord/)¡y díganos cómo le gustaría trabajar con nosotros!
+Publicaremos aquí las ofertas de empleo. Si no ve un puesto aquí para usted, diríjase a [nuestro servidor de Discord](https://discord.gg/ethereum-org) y ¡díganos cómo le gustaría trabajar con nosotros!
 
 ¿Busca algo distinto del equipo de ethereum.org? [Consulte otras vacantes relacionadas con Ethereum](/community/get-involved/#ethereum-jobs/).

public/content/translations/es/dao/index.md

@@ -119,7 +119,7 @@ _Normalmente se utiliza para organizaciones más estrechas, centradas en el ser
 
 [MolochDAO](http://molochdao.com/) – MolochDAO se centra en la financiación de proyectos Ethereum. Requieren una propuesta de membresía para que el grupo pueda evaluar si tiene la experiencia y el capital necesarios para emitir juicios informados sobre posibles subvenciones. No se puede simplemente comprar acceso a la DAO en el mercado abierto.
 
-### Adhesión de miembros basada en la reputación {#reputation-based-membership}
+### Inscripción basada en la reputación {#reputation-based-membership}
 
 La reputación representa una prueba de participación y otorga poder de voto en la DAO. A diferencia de la adhesión de miembros basada en tókenes o en la participación, las DAO basadas en la reputación no transfieren la propiedad a colaboradores. La reputación no puede comprarse, transferirse ni delegarse; los miembros de la DAO deben ganarse la reputación mediante la participación. La votación en cadena se realiza sin permisos y los potenciales miembros pueden presentar propuestas libremente para unirse a la DAO y solicitar reputación y tókenes como recompensa a cambio de su contribución.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ _Suele usarse para el desarrollo descentralizado y la gobernanza de protocolos y
 
 ## Crear/unirse a una DAO {#join-start-a-dao}
 
-### Unirse a una DAO {#join-a-dao}
+### Únase a una DAO {#join-a-dao}
 
 - [Comunidad Ethereum y DAO](/community/get-involved/#decentralized-autonomous-organizations-daos)
 - [Lista de DAOHaus de las DAO](https://app.daohaus.club/explore)

public/content/translations/es/decentralized-identity/index.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Los identificadores descentralizados se almacenan en las cadenas de bloques o re
 
 ## ¿Qué hace que los identificadores descentralizados sean posibles? {#what-makes-decentralized-identifiers-possible}
 
-### 1. Infraestructura de clave pública (ICP) {#public-key-cryptography}
+### 1. Infraestructura de clave pública (ICP) {#public-key-infrastructure}
 
 La infraestructura de clave pública (ICP) es una medida de seguridad de la información que genera una [clave pública](/glossary/#public-key) y una [clave privada](/glossary/#private-key) para una entidad. La criptografía de clave pública se utiliza en las redes de cadena de bloques para autenticar las identidades del usuario y demostrar la propiedad de los activos digitales.
 
@@ -109,7 +109,7 @@ He aquí un ejemplo que ilustra cómo podrían funcionar en la práctica los cer
 
 ### Los tókenes Souldbound y la identidad {#soulbound}
 
-[Los tókenes Soulbound](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) (NFT no transferibles) pueden utilizarse para recopilar información única en una cartera específica. Esto crea efectivamente una identidad única en cadena vinculada a una dirección particular de Ethereum que podría incluir tókenes representando logros (ej. terminar algún curso en línea específico o pasar un umbral de puntuación en un juego) o participación en la comunidad.
+[Los tókenes de Soulbound](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) (NFT no transferibles) podrían utilizarse para recopilar información exclusiva de una cartera específica. Esto crea efectivamente una identidad única en cadena vinculada a una dirección particular de Ethereum que podría incluir tókenes representando logros (ej. terminar algún curso en línea específico o pasar un umbral de puntuación en un juego) o participación en la comunidad.
 
 ## Beneficios de una identidad descentralizada  {#benefits-of-decentralized-identity}
 

public/content/translations/es/defi/index.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Una de las mejores maneras de determinar el potencial de las DeFi es entender lo
 | Los mercados siempre están abiertos.                                                                                                  | Los mercados cierran debido a que los empleados necesitan descanso.                                                                                      |
 | Construido sobre la transparencia: cualquier persona puede mirar los datos del producto e inspeccionar el funcionamiento del sistema. | Las instituciones financieras son como libros cerrados: no puede preguntar por el historial de préstamos, el registro de sus activos administrados, etc. |
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Explorar las aplicaciones DeFi
 </ButtonLink>
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Esto puede sonar extraño... ¿por qué querría programar mi dinero? Sin embarg
 
 <InfoBanner shouldSpaceBetween emoji=":eyes:">
   <div>Si es nuevo en Ethereum, explore y pruebe algunas de nuestras sugerencias de aplicaciones DeFi.</div>
-  <ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+  <ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
     Explorar las aplicaciones DeFi
   </ButtonLink>
 </InfoBanner>
@@ -92,7 +92,7 @@ Existe una alternativa descentralizada para la mayoría de servicios financieros
 
 Como cadena de bloques, Ethereum está diseñado para realizar transacciones de una manera segura y con un alcance global. Al igual que Bitcoin, Ethereum hace que enviar dinero alrededor del mundo sea tan fácil como enviar un correo electrónico. Solo se necesita ingresar el [nombre ENS](/nft/#nft-domains) del beneficiario (p. ej. bob.eth) o la dirección de cuenta usando la cartera y este recibirá directamente el pago en cuestión de minutos (por lo general). Para enviar o recibir pagos, necesitará tener una [cartera](/wallets/).
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Ver DApps de pagos
 </ButtonLink>
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Los préstamos de dinero de proveedores descentralizados se llevan a cabo de dos
 - Entre pares (también conocido como P2P), en que un prestatario tomará prestado directamente de un prestamista específico.
 - En función de las reservas (o «pools»), cuando los prestamistas proporcionan reservas (liquidez) a una reserva de la que los prestatarios pueden pedir préstamos.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Ver DApps de préstamos
 </ButtonLink>
 
@@ -183,7 +183,7 @@ Puede ganar un interés en criptomonedas al prestar dinero: verá cómo aumentan
 - Sus tókenes aDai crecerán en base al tipo de interés y podrá ver cómo aumenta el valor total de su cartera. Dependiendo de la tasa efectiva anual (APR, por sus siglas en inglés), el valor de su cartera será aproximadamente de 100.1234 tras pocos días ¡o incluso horas!
 - Puede retirar una cantidad de Dai que sea igual a sus fondos de aDai siempre que quiera.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Ver DApps de préstamos
 </ButtonLink>
 
@@ -211,7 +211,7 @@ Hay miles de tókenes en Ethereum. Los intercambios descentralizados (DEX) le pe
 
 Por ejemplo, si quiere usar la lotería sin pérdidas PoolTogether (explicada arriba) necesitará un token como Dai o USDC. Estos DEX le permiten cambiar sus ETH por tókenes y viceversa cuando haya acabado.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Ver intercambios de tókenes
 </ButtonLink>
 
@@ -223,7 +223,7 @@ Hay más opciones avanzadas para los inversores que quieren tener más control.
 
 Cuando usa un intercambio centralizado, tiene que depositar sus activos antes de la operación y confiar en ellos. A pesar de que sus activos sí son depositados, están en riesgo, ya que los intercambios descentralizados son objetivos atractivos para los hackers.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Ver DApps de transacciones
 </ButtonLink>
 
@@ -235,7 +235,7 @@ Hay productos de gestión de fondos en Ethereum que tratarán de hacer crecer su
 
 Un buen ejemplo es el [fondo DeFi Pulse Index (DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/). Este es un fondo que se reequilibra automáticamente para asegurar que su portafolio siempre incluya [los mejores tókenes DeFi por capitalización de mercado](https://www.coingecko.com/en/defi). Nunca tendrá que gestionar ninguno de los detalles y puede retirar del fondo cuando usted quiera.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Ver DApps de inversión
 </ButtonLink>
 
@@ -249,7 +249,7 @@ Ethereum es una plataforma ideal para la recaudación de fondos:
 - Es transparente, por lo que los recaudadores pueden demostrar cuánto dinero se ha recaudado. Incluso puede rastrear cómo se están usando los fondos.
 - Los recaudadores pueden configurar reembolsos automáticos si, por ejemplo, hay una fecha límite y una cantidad mínima a la que no se ha llegado.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Ver DApps de recaudación de fondos
 </ButtonLink>
 
@@ -276,7 +276,7 @@ El aseguramiento descentralizado tiene como objetivo hacer que el aseguramiento
 
 Los productos de Ethereum —al igual que el software— pueden sufrir virus y aprovechamiento. Ahora mismo hay muchos productos de seguros enfocándose en proteger a sus usuarios de pérdidas de fondos. Sin embargo, existen proyectos que empiezan a crear cobertura para todo lo que la vida nos depare. Un buen ejemplo es la cobertura de Etherisc Crop, que pretende [proteger a los pequeños agricultores en Kenia contra las sequías y las inundaciones](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc). El aseguramiento descentralizado ofrece una cobertura más barata para los granjeros a los que se les cobra con precios fuera del de los seguros tradicionales.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Ver DApps de aseguramiento
 </ButtonLink>
 
@@ -286,7 +286,7 @@ Los productos de Ethereum —al igual que el software— pueden sufrir virus y a
 
 Con tantas cosas en marcha, necesitará una forma de realizar un seguimiento de todas sus inversiones, préstamos y operaciones. Existen una gran cantidad de productos que le permiten coordinar toda su actividad de DeFi (Finanzas Descentralizadas) desde un solo lugar. Esta es la belleza de la arquitectura abierta de DeFi. Los equipos pueden crear interfaces en las que no solo puede ver sus saldos entre productos, sino que también puede usar sus funciones. Le resultará más útil a medida que explora más sobre DeFi.
 
-<ButtonLink to="/dapps/?category=finance#explore">
+<ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Ver DApps de portafolios
 </ButtonLink>