Merge pull request #15005 from ethereum/crowdin-march-ja-20250301044314427

chore: import translations for ja

Author: wackerow

public/content/translations/ja/developers/docs/smart-contracts/security/index.md

@@ -561,7 +561,7 @@ DEXの価格は正確であることが多く、これは市場の均衡を取
 
 - **[スマートコントラクトセキュリティ検証スタンダード](https://github.com/securing/SCSVS)** - _デベロッパー、アーキテクト、セキュリティ評価者、ベンダー向けにスマートコントラクトのセキュリティを標準化するために作成された14部構成のチェックリスト。_
 
-- **[スマートコントラクトセキュリティと監査の学習](https://updraft.cyfrin.io/courses/security)** - _究極のスマート コントラクトセキュリティと監査コース。セキュリティのベストプラクティスのレベルアップおよびセキュリティ研究者になりたいと考えているスマートコントラクトデベロッパー向け。_
+- **[スマートコントラクトセキュリティと監査の学習](https://updraft.cyfrin.io/courses/security) - _究極のスマート コントラクトセキュリティと監査コース。セキュリティのベストプラクティスのレベルアップおよびセキュリティ研究者になりたいと考えているスマートコントラクトデベロッパー向け。_
 
 ### スマートコントラクトのセキュリティに関するチュートリアル {#tutorials-on-smart-contract-security}
 

public/content/translations/ja/roadmap/future-proofing/index.md

@@ -15,7 +15,7 @@ template: roadmap
 
 イーサリアムのデベロッパーが直面している課題は、現在の[プルーフ・オブ・ステーク](/glossary/#pos)のプロトコルが、有効な[ブロック](/glossary/#block)の投票を集約するために、非常に効率的な署名スキームであるBLSに依存していることです。 この署名スキームは、量子コンピューターによって破られてしまう可能性があります。一方、量子耐性のある代替手段は、計算効率がそれほど良くありません。
 
-イーサリアムでは、暗号秘密を生成するために[「KZG」コミットメントスキーム](/roadmap/danksharding/#what-is-kzg)が広く使われています。しかし、このスキームは量子コンピュータによって破られる可能性があります。 現在は、多くのユーザーが生成したランダム性を使用して「信頼できるセットアップ」として回避されており、量子コンピューターによるリバースエンジニアリングができないようになっています。 しかし、理想的には、量子安全暗号を組み込むことで、脆弱性を根本的に解決することが望まれます。 BLSスキームの効率的な代替となる可能性のある2つの主要なアプローチとして、[STARKベース](https://hackmd.io/@vbuterin/stark_aggregation)と[ラティスベース](https://medium.com/asecuritysite-when-bob-met-alice/so-what-is-lattice-encryption-326ac66e3175)の署名スキームがあります。 **これらについては現在、研究および試作中です**。
+イーサリアムでは、暗号秘密を生成するために[「KZG」コミットメントスキーム](/roadmap/danksharding/#what-is-kzg)が広く使われています。しかし、このスキームは量子コンピュータによって破られる可能性があります。 現在は、多くのユーザーが生成したランダム性を使用して「信頼できるセットアップ」として回避されており、量子コンピューターによるリバースエンジニアリングができないようになっています。 しかし、理想的には、量子安全暗号を組み込むことで、脆弱性を根本的に解決することが望まれます。 BLSスキームの効率的な代替となる可能性のある2つの主要なアプローチとして、[STARKベース](https://hackmd.io/@vbuterin/stark_aggregation)と[ラティスベース](https:/ /medium.com/asecuritysite-when-bob-met-alice/so-what-is-lattice-encryption-326ac66e3175)の署名スキームがあります。 **これらについては現在、研究および試作中です**。
 
 <ButtonLink variant="outline-color" href="/roadmap/danksharding#what-is-kzg"> KZGと信頼できるセットアップについての詳細</ButtonLink>