chore: add docker build arguments to Dockerfile.dev

[gacevicljubisa]

Checklist

• I have read the coding guide.
• My change requires a documentation update, and I have done it.
• I have added tests to cover my changes.
• I have filled out the description and linked the related issues.

Description

Add support for build arguments (REACHABILITY_OVERRIDE_PUBLIC, BATCHFACTOR_OVERRIDE_PUBLIC) in Dockerfile and PLATFORM in Makefile.

make docker-build cmd when needed to build docker image with REACHABILITY_OVERRIDE_PUBLIC and BATCHFACTOR_OVERRIDE_PUBLIC flags, and in case when we are deploying cluster using beelocal

Open API Spec Version Changes (if applicable)

Motivation and Context (Optional)

Related Issue (Optional)

Screenshots (if appropriate):

[istae]

since we do not have a means of automated testing this, pls post screenshots in the PR so we can verify that the changes are working 🙏

[gacevicljubisa]

since we do not have a means of automated testing this, pls post screenshots in the PR so we can verify that the changes are working 🙏

It was requested by @nugaon some time ago to build image using these flags (other then default values). This is just an improvement for cmd.
Here are the screenshots:

Also, here is the example cmd that uses default values (if not specified):

make docker-build REACHABILITY_OVERRIDE_PUBLIC=false BATCHFACTOR_OVERRIDE_PUBLIC=5 PLATFORM=linux/amd64